Traducciones de „obchodzi“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

was schert mich das?

co mnie to obchodzi?

das geht dich einen [feuchten] Dreck an!

gówno cię to obchodzi! vulg.

das kümmert mich nicht

to mnie nie obchodzi

das geht dich einen feuchten Kehricht an! coloq.

guzik cię to obchodzi! coloq.

das geht dich einen Schmarrn an!

guzik cię to obchodzi! coloq.

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

ich schere mich keinen Pfifferling darum coloq.

guzik m mnie to obchodzi coloq.

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

das interessiert mich einen Quark coloq.

to mnie guzik obchodzi coloq.

Traducciones de „obchodzi“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gówno go to obchodzi

das geht ihn einen Scheißdreck an vulg.

co mnie to obchodzi?

was geht mich das an?

guzik cię to obchodzi coloq.

das geht dich einen feuchten Kehricht an! coloq.

zresztą, co mnie to obchodzi

[und] übrigens, was geht mich das an

nic mnie to nie obchodzi

das geht mich nichts an coloq.

nic mnie to nie obchodzi

das ist nicht meine Angelegenheit f

nic mnie to nie obchodzi

das interessiert mich nicht im Geringsten

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co przeszłoroczny śnieg

jd/etw interessiert jdn gar nicht

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

etw/jd interessiert jdn absolut nicht [o. nicht die Bohne coloq. ]

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

jd/etw interessiert jdn nicht die Bohne coloq.