polaco » alemán

Traducciones de „najciekawsze“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nieciekawie: adverbio
ciekawska: sustantivo
ciekawski: sustantivo
ciekawie: adverbio
nieciekawy: adjetivo y adverbio
zaciekawiać: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
naciekać: verbo intransitivo
nawściekać się
zaciekawienie: sustantivo
ciekawić: verbo transitivo
ciekawość: sustantivo
najnowszy: adjetivo y adverbio
zaciekać: verbo intransitivo
ociekacz: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nieciekawie , naciekać , zaciekawiać , zaciekawić , nieciekawy , ciekawie , ciekawski , ciekawska , nawściekać się , zaciekawienie , ociekacz , zaciekać , najnowszy , ciekawość y/e ciekawić

nieciekawie [ɲetɕekavje] ADV.

nieciekawie (nieszczególnie)

nieciekawie (nieszczególnie)

nieciekawie (niedobrze)

wyglądać nieciekawie

nicht gut aussehen

ciekawska [tɕekafska] SUST. f

ciekawska → ciekawski

Véase también: ciekawski , ciekawski

ciekawski² (-ka) <gen. ‑ego, pl. ‑ch> [tɕekafski] SUST. m (f) adjetvl. coloq.

ciekawski (-ka)

Neugierige(r) mf

ciekawski (-ka)

Schaulustige(r) mf t. pey.

tłum ciekawskich

eine Menge f Schaulustiger

ciekawski¹ [tɕekafski] ADJ. coloq.

allzu neugierig

ciekawski² (-ka) <gen. ‑ego, pl. ‑ch> [tɕekafski] SUST. m (f) adjetvl. coloq.

ciekawski (-ka)

Neugierige(r) mf

ciekawski (-ka)

Schaulustige(r) mf t. pey.

tłum ciekawskich

eine Menge f Schaulustiger

ciekawie [tɕekavje] ADV.

1. ciekawie (z zaciekawieniem):

ciekawie patrzeć, słuchać

2. ciekawie (interesująco):

ciekawie opowiadać

nieciekawy [ɲetɕekavɨ] ADJ.

1. nieciekawy (niewykazujący zainteresowania czymś):

desinteressiert elev.

2. nieciekawy (niebudzący zainteresowania):

nieciekawy film

langweiliger Film m

3. nieciekawy coloq. (budzący niepokój):

brenzlig coloq.

prekär elev.

I . zaciekawiać <‑ia> [zatɕekavjatɕ], zaciekawić [zatɕekavitɕ] form. perf. V. trans.

1. zaciekawiać (zainteresować):

zaciekawiać kogoś czymś

jdn für etw interessieren

2. zaciekawiać (wzbudzić ciekawość):

zaciekawić kogoś czymś

jdn auf etw acus. neugierig machen

II . zaciekawiać <‑ia> [zatɕekavjatɕ], zaciekawić [zatɕekavitɕ] form. perf. V. v. refl.

1. zaciekawiać (zainteresować się):

zaciekawić się czymś

sich acus. für etw interessieren

2. zaciekawiać (być ciekawym):

zaciekawić się czymś

auf etw acus. neugierig werden

naciekać <‑ka; form. perf. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] V. intr. form. perf.

1. naciekać coloq.:

[hinein]tropfen

2. naciekać MED.:

nawściekać się [nafɕtɕekatɕ ɕe]

nawściekać się form. perf. od wściekać

Véase también: wściec

I . wściec [fɕtɕets] form. perf., wściekać [fɕtɕekatɕ] <‑ka; imperf. ‑aj> V. trans. coloq. (wpędzać w złość)

auf die Palme bringen fig. coloq.

wścieka go niezmywanie naczyń

ihn regt auf, dass das Geschirr nt nicht aufgewaschen wurde

II . wściec [fɕtɕets] form. perf., wściekać [fɕtɕekatɕ] <‑ka; imperf. ‑aj> V. v. refl.

1. wściec coloq. (złościć się):

sich acus. aufregen

in Wut [o. Zorn] geraten

auf der Palme sein fig. coloq.

wściekać się na kogoś

Wut auf jdn bekommen

wściekać się na kogoś

auf jdn wütend sein

wścieka się o byle co

er regt sich über wer weiß was auf acus.

wściec by się można!

es ist zum Verzweifeln!

2. wściec (zachorować na wściekliznę):

an Tollwut erkranken

zwierzęta się wściekają

Tiere ntpl können Tollwut bekommen [o. an Tollwut erkranken]

zaciekawienie <gen. ‑ia, sin pl. > [zatɕekavjeɲe] SUST. nt

1. zaciekawienie (ciekawość):

zaciekawienie czymś

Neugier f auf etw acus.

2. zaciekawienie (zainteresowanie):

zaciekawienie czymś

Interesse nt für etw

ciekawić <‑wi; imperf. ‑aw> [tɕekavitɕ] V. trans.

ciekawość <gen. ‑ści, sin pl. > [tɕekavoɕtɕ] SUST. f

ciekawość

Neugier[de] f

z ciekawością

mit Neugier[de]

locuciones, giros idiomáticos:

umierać z ciekawości fig.

vor Neugier[de] sterben

bez ciekawości nie ma mądrości provb.

Neugier ist der Anfang m aller Weisheit

bez ciekawości nie ma mądrości provb.

wer nicht fragt, bleibt dumm

ciekawość to pierwszy stopień do piekła provb.

Neugier ist die erste Stufe zur Hölle

najnowszy [najnofʃɨ] ADJ.

najnowszy st najw od nowy

neueste(r,s)

najnowszy model

das neueste Modell nt

Véase también: nowy , nowy

nowy² [novɨ] ADJ.

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz

nowy nabytek

Neu-

nowy buty, książka

neu

fabrycznie nowy

wie neu

2. nowy (niedawno powstały):

neu [entstanden]

nowy konstrukcja

neu [errichtet]

neu [eröffnet]

3. nowy (następujący po):

nowy rok, życie, prezydent

neu

nowy rok, życie, prezydent

andere(r, s)

coś/nic nowego

etwas/nichts Neues

was gibt es Neues?

nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników

der neue Direktor m entließ die Hälfte der Arbeiter

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia

Nowy Świat

die Neue Welt f

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje

neu

nowy moda, prądy, tendencje

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby

erneute(r, s)

nowy atak, choroby

nächste(r, s)

Nowy Testament

das Neue Testament nt

das Neue Jahr nt

nowy¹ (-wa) <gen. ‑wego, pl. ‑wi> [novɨ] SUST. m (f) adjetvl.

nowy (-wa)

Neue(r) mf

na nowo, od nowa

von neuem coloq.

na nowo, od nowa

zaciekać <‑ka; form. perf. zacieknąć [lub zaciec]> [zatɕekatɕ] V. intr.

1. zaciekać solo imperf. (przepuszczać wodę):

dach zacieka

das Dach nt leckt

2. zaciekać:

zaciekać (cieknąć i tworzyć zacieki) (woda)

z pękniętej rury zacieka na ścianę

aus dem geplatzten Rohr sickert Wasser in die Wand

ociekacz SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

ociekacz zlewozmywaka m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski