Definiciones de „kontrollieren“ en el Ortografía alemana

kon·t·rol·li̱e̱·ren <kontrollierst, kontrollierte, hat kontrolliert> V. con obj. jd/etwas kontrolliert jdn/etwas

1. ≈ überprüfen

durch bestimmte Methoden genau prüfen, dass etwas einen bestimmten Zustand hat

Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.

An der Grenze wurde unser Gepäck kontrolliert.

Die gleich bleibende Warenqualität wird durch ein computergesteuertes Prüfsystem kontrolliert.

2. ≈ beherrschen, lenken

Kontrolle3 über etwas ausüben

Der Konzern kontrolliert inzwischen den gesamten Markt.

Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.

Ejemplos de uso para kontrollieren

den Ölstand regelmäßig kontrollieren

seine Triebe ausleben/kontrollieren

den Benzinstand kontrollieren

etwas routinemäßig kontrollieren

die Bremsflüssigkeit kontrollieren

die Termine im Jahresplaner kontrollieren

so, dass man es nicht kontrollieren kann

Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.

einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren

kontrollieren, dass Regeln, Verordnungen o.Ä. eingehalten und befolgt werden

jdn oder etwas dauernd beobachten, um zu kontrollieren, ob alles richtig funktioniert

das Kontrollieren und Sichern von Gebäuden oder Personen, um eventuelle Gefahren abzuwehren

POL., MILIT. eine Person, die vom Bundestag beauftragt ist, zu kontrollieren, ob die verfassungsmäßigen Rechte der Soldaten der Bundeswehr eingehalten werden

jdn oder etwas beobachten, um zu kontrollieren, ob etwas Verbotenes oder eine Straftat geschieht

jd überzeugt sich von etwas dat. etwas genau kontrollieren, um zu sehen, ob es korrekt oder wahr ist

Was für ein Neurotiker! Er muss bis zu viermal kontrollieren, ob er die Wohnungstür auch wirklich abgeschlossen hat.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.

de.wikipedia.org

Bei Vakuumprozessen muss der Druck laufend kontrolliert und bei Bedarf geregelt werden.

de.wikipedia.org

Während der Lagerung werden die Käselaibe kontrolliert und auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet.

de.wikipedia.org

Er kontrollierte zudem praktisch den gesamten elektronischen Zahlungsverkehr der Uralregion.

de.wikipedia.org

Seit 2017 werden die Gebiete von der irakischen Armee kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit kontrollierten die Rebellen über 90 Prozent des Landes.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org