Definiciones de „bares“ en el Ortografía alemana

die Ba̱r <-, -s>

1.

ein Nachtlokal, in dem man (manchmal zu Livemusik) alkoholische Getränke zu sich nimmt

■ -musik, Cocktail-, Hotel-, Tanz-

2.

ein sehr kleines Lokal, in dem man (meist stehend) Kaffee trinkt

■ Espresso-

3. ≈ Theke, Tresen

Schanktisch, an dem man im Stehen oder auf Barhockern sitzend alkoholische Getränke trinkt

an der Bar stehen

■ Haus-, Keller-

der Bä̱r <-en, -en>

1.

ein großes und sehr starkes Raubtier mit einem dichten braunen, schwarzen oder weißen Fell und breitem, massigem Körper, das vor allem in Nordamerika, aber auch in Europa und Asien vorkommt

Der Bär ist ein guter Schwimmer/hat ein Schaf gerissen/ hält Winterschlaf in einer Höhle.

■ -enfell-, -enjunges, Braun-, Eis-, Grizzly-, Panda-, Schwarz-

locuciones, giros idiomáticos:

der Große Bär/der Kleine Bär (Bezeichnung zweier Sternbilder)

jemandem einen Bären aufbinden coloq. (jdn zum Scherz anschwindeln)

hungrig/stark sein wie ein Bär coloq. (überaus hungrig oder stark sein)

ba̱r ADJ. inv.

1. ECON.

so, dass mit Münzen oder Scheinen und nicht per Scheck oder Überweisung bezahlt wird

Ich bezahle in bar.

Betrag in bar erhalten

2. elev. nur attr.

absolut, völlig

Das ist barer Unsinn.

3. mit Gen. veralt.

nackt, bloß

Trotz der Kälte war er baren Hauptes.

4. mit Gen. elev. fig.

völlig ohne

Er war bar jeden Bewusstseins für die Folgen seines Handelns.

etwas für bare Münze nehmen coloq. (etwas naiv glauben)

die Sze̱·ne-Bar coloq.

die U̱-Bar

der Bar-Mịz·wa <-s, -s> REL.

männlicher Jude, der das 13. Lebensjahr vollendet hat und verpflichtet ist, sich an die religiösen Vorschriften des Judentums zu halten

die X-Bar-The·o·rie <-> LING.

Theorie zur Beschränkung kontextfreier Phrasenstrukturen nach Noam Chomsky

be·nụtz·bar, be·nụ̈tz·bar ADJ. inv.

zum Benutzen geeignet

Dieses Gerät ist nicht mehr benutzbar.

▶ Benutzbarkeit, Benützbarkeit

Ejemplos de uso para bares

Eine Ware nur gegen Bares bekommen

Hier kann man bares Geld sparen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org