Definiciones de „stehen“ en el Ortografía alemana

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> V. sin obj.

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas dat.

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

coloq. fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas dat.

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas dat.

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

coloq. jd steht auf jdn/etwas

coloq. jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen coloq. ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung → R 3.5

Getrenntschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung → R 4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

Véase también: stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> V. con obj.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> V. sin obj.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> V. sin obj.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> V. con obj.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Ejemplos de uso para stehen

aufrecht stehen

still stehen

Schlange stehen (in einer langen Reihe von Menschen stehen)

Schmiere stehen coloq. (bei einer unerlaubten Handlung Wache stehen)

Posten stehen

im Zeichen von ... stehen (von etwas geprägt sein)

auf eigenen Füßen stehen (von niemandem abhängig sein)

Sie stehen im Halteverbot!

auf beiden Füßen stehen

unter jemandes Hoheit stehen

stundenlang am Flipper stehen

Halt! Bleiben Sie stehen!

an der Bar stehen

jemandem zur Seite stehen (jdm beistehen)

in einem Beschäftigungsverhältnis stehen

auf dem Schlauch stehen coloq. (etwas nicht gleich verstehen, begriffsstutzig sein)

auf der Kippe stehen coloq. (sich in einer kritischen Lage, Situation befinden)

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

ganz unversehens stehen bleiben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.

de.wikipedia.org

Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).

de.wikipedia.org

Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org