Definiciones de „erhalten“ en el Ortografía alemana

er·hạl·ten

Part. Perf. zu erhalten

Véase también: erhalten

er·hạl·ten <erhältst, erhielt, hat erhalten> V. con obj. jd erhält etwas

1.

bekommen

Ich habe einen Brief/ein Geschenk/einen Auftrag/einen Schlag auf den Arm erhalten.

2.

bewahren

Man wollte möglichst viel alte Bausubstanz erhalten., Die Möbel sind gut erhalten.

▶ erhaltenswert

er·hạl·ten <erhältst, erhielt, hat erhalten> V. con obj. jd erhält etwas

1.

bekommen

Ich habe einen Brief/ein Geschenk/einen Auftrag/einen Schlag auf den Arm erhalten.

2.

bewahren

Man wollte möglichst viel alte Bausubstanz erhalten., Die Möbel sind gut erhalten.

▶ erhaltenswert

Ejemplos de uso para erhalten

Als Anlage erhalten Sie ...

eine Rückvergütung von ... erhalten

eine umfassende Ausbildung erhalten

eine allseitige Ausbildung erhalten

sich seine Arbeitskraft erhalten

Betrag in bar erhalten

eine prompte Antwort erhalten

einen positiven Bescheid erhalten

Leistungen vom Sozialamt erhalten

eine zugeteilte Menge erhalten

einen tödlichen Stromschlag erhalten

im Ruhestand Rente erhalten

eine traurige Nachricht erhalten

eine persönliche Einladung erhalten

die Taufe empfangen/erhalten

eine Pension erhalten

keinen Dank erhalten/erwarten

ein Zertifikat erhalten/erwerben

ein Telefax erhalten

eine Auszeichnung erhalten

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Die schmiedeeisernen Fenstergitter im Erdgeschoß sind durchgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Wälle, die auf der West- und Südseite das Gelände sicherten, sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Verliererfraktionen erhalten eine kleinere Belohnung.

de.wikipedia.org

Beide Handschriften sind voneinander unabhängig entstandene Kopien der nicht erhalten gebliebenen Urschrift.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.

de.wikipedia.org

In der Stadt hat sich trotz der Zeitläufe eine Reihe historischer Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Die südafrikanische Marine erhielt zwischen 1978 und 1986 israelische Kriegsschiffe.

de.wikipedia.org