Traducciones de „stoot“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stoot <stoten> [stot] SUST. m

1. stoot:

stoot (krachtige duw)

Stoß m

stoot (minder krachtig)

Knuff m coloq.

stoot (minder krachtig)

Puff m coloq.

stoot (met wapen)

Hieb m

iem een stoot geven

jdm einen Stoß versetzen

de stoot tot iets geven fig.

den Anstoß zu etw geben

dat gaf hem de laatste stoot fig.

das gab ihm den letzten Rest

een stoot onder de gordel ook fig.

ein Schlag unter die Gürtellinie

een stoot onder de gordel ook fig.

ein Tiefschlag

de stoot tot een project geven fig.

ein Projekt anregen

2. stoot (krachtig geblazen geluid):

stoot

Stoß m

een stoot op de hoorn

ein Stoß ins Horn

3. stoot (menigte):

stoot

Haufen m

Ejemplos de uso para stoot

iem een stoot geven

jdm einen Stoß versetzen

zonder slag of stoot fig.

widerstandslos

een stoot/gevaar afkeren

einen Stoß abwehren/eine Gefahr abwenden

een stoot op de hoorn

ein Stoß ins Horn

de stoot tot iets geven fig.

den Anstoß zu etw geben

een stoot onder de gordel ook fig.

ein Schlag unter die Gürtellinie

dat gaf hem de laatste stoot fig.

das gab ihm den letzten Rest

de stoot tot een project geven fig.

ein Projekt anregen

op die weg stoot het erg

auf dieser Straße wird man durchgerüttelt

een ezel stoot zich in 't gemeen niet tweemaal aan dezelfde steen provb.

gebranntes Kind scheut das Feuer