Traducciones de „rijp“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

rijp¹ [rɛip] SUST. m geen pl.

rijp

Reif m

rijp² <rijpe, rijper, rijpst> [rɛip] ADJ.

rijp

reif

rijp (beraad, overweging)

reiflich

na rijp beraad

nach reiflicher Überlegung

op rijpere leeftijd

im reiferen Alter

rijp voor de sloop (huis)

abbruchreif

rijp voor de sloop AUTO. TRÁF.

schrottreif

rijp voor het museum

museumsreif

rijp voor een beslissing

beschlussreif

geheel rijp worden

ausreifen

vroeg rijp, vroeg rot provb.

was bald reif wird, wird bald faul

Ejemplos de uso para rijp

rijp voor de sloop (huis)

abbruchreif

rijp voor het museum

museumsreif

rijp voor een beslissing

beschlussreif

vroeg rijp, vroeg rot provb.

was bald reif wird, wird bald faul

na rijp beraad

nach reiflicher Überlegung

geheel rijp worden

ausreifen

na rijp overleg

nach reiflicher Erwägung

de tijd is rijp om …

die Zeit ist reif für …

hij is rijp voor een inrichting hum.

er ist reif für die Anstalt

ofschoon nog jong, is hij rijp van verstand (elliptisch)

obwohl er noch jung ist, hat er schon einen reifen Verstand