alemán » neerlandés

Traducciones de „Sprache“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈSpra·che <Sprache, Sprachen> [ˈʃpraːxə] SUST. f

Ejemplos de uso para Sprache

handfeste Sprache
stevige [o. gespierde] taal
urwüchsige Sprache
primitieve [o. ongekunstelde] taal
seiner Sprache nach ...
naar zijn taal te oordelen ...
heraus mit der Sprache
spreek op!
einer Sprache mächtig sein
een taal beheersen
die gleiche Sprache sprechen
op dezelfde golflengte zitten
heraus mit der Sprache! coloq.
zeg op!
etw zur Sprache bringen
iets ter sprake brengen
eine prosaische Sprache
een prozaïsche [o. dorre] taal
die Sprache verlieren
met stomheid geslagen zijn
gehobene Reden [o. Sprache ]
hogere [o. verheven] taal
jdm bleibt die Sprache weg
iem is sprakeloos [o. met stomheid geslagen]
mit der Sprache (nicht) herausrücken
't (niet willen) zeggen
die Sprache auf etw bringen
iets ter sprake [o. te berde] brengen
etw spricht eine deutliche Sprache
iets spreekt boekdelen
hast du die Sprache verloren? coloq.
heb je je tong verloren?
das benahm mir die Sprache [o. Worte]
dat maakte mij sprakeloos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Udmurten machen nur etwa ein Drittel der Bevölkerung aus, trotzdem war und ist die udmurtische Sprache zweite Amtssprache.
de.wikipedia.org
Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.
de.wikipedia.org
Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.
de.wikipedia.org
Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.
de.wikipedia.org
Eine Herleitung nur aus der persischen Sprache führt in dasselbe Bedeutungsumfeld von Blasinstrumenten.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte ihre Sprache bis in die heutige Zeit bewahrt bleiben.
de.wikipedia.org
In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.
de.wikipedia.org
Die im sorbischen Sprachgebiet liegenden Bahnhöfe und Haltepunkte erhielten eine zusätzliche Beschilderung in sorbischer Sprache.
de.wikipedia.org
Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sprache" en otros idiomas

"Sprache" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares