Traducciones de „Geschrei“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈschrei <Geschreis> [gəˈʃr͜ai ] SUST. nt kein pl.

1. Geschrei (Schreien):

Geschrei

geschreeuw nt

Geschrei

geroep nt

2. Geschrei coloq. (Lamentieren):

Geschrei

(kouwe) drukte

Geschrei

gejeremieer

Geschrei

gepiep nt

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

Ejemplos de uso para Geschrei

ein Geschrei erheben

een geschreeuw aanheffen

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Heuler ist ein Brief in roter Farbe, bei dessen Öffnen die enthaltene Nachricht als lautes Geschrei zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org

In dem Maß, in dem sich der Hunger der Tiere vergrößerte, fingen sie an mit einem ohrenbetäubenden Geschrei zu meckern und zu blöken.

de.wikipedia.org

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff von nationalistischen Demonstranten empfangen, die ihn mit wütendem Geschrei und Gegröle bis nach Hause verfolgten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.

de.wikipedia.org

Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird zwischen „tiefen Growls und klagendem Geschrei“ variiert.

de.wikipedia.org