Traducciones de „s'intéresse“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ADJ.

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis nt

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] SUST. m(f)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) f(m)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) f(m)

3. intéressé DER.:

intéressé(e)

Berechtigte(r) f(m)

I . intéresser [ɛ͂teʀese] V. trans.

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! irón. coloq.

von mir aus kannst du lange reden! coloq.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw dat. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw dat. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] V. v. refl.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

co-intéressé(e)NO [kɔɛ͂teʀese], coïntéressé(e)OT SUST. m DER.

co-intéressé(e)

Mitbeteiligte(r) f(m)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'intéresse aux mathématiques et à la spectroscopie, et aussi à la géodésie et à l'astrophysique.

fr.wikipedia.org

Son père semble lointain et égoïste, mais comme son fils plus tard il s'intéresse à l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il est également auteur et s'intéresse particulièrement à l'histoire du skate-board.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à d'autres arts populaire comme les marionnettes, les spectacles de rue ou le cirque.

fr.wikipedia.org

Il utilise avec les soins à prodiguer aux malades organiques l’hydrothérapie, les régimes, les massages, la psychanalyse à laquelle il s'intéresse.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse d'abord à la musique, avec le saxophone et la flûte traversière.

fr.wikipedia.org

Alors ce solitaire s'intéresse à la vie des autres, forcément plus exaltante et commence à espionner son voisinage.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à l'astronomie navale, aux mathématiques, à l'architecture navale, à la physique, à l'hydrographie, à la cartographie et à la santé des équipages.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse depuis plus de vingt ans à la musique manouche.

fr.wikipedia.org