Traducciones de „Film“ en el diccionario alemán » francés

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUST. m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen coloq.

aller voir un film

2. Film FOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen coloq.

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm reißt der Film coloq.

qn disjoncte coloq.

Drei-D-Film, 3-D-Film [drai̮ˈdeː-] SUST. m

Drei-D-Film

film m en 3D

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmGR SUST. m

Schwarzweißfilm FOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm CINE

film m noir et blanc

Low-Budget-Film [loːˈbaʤɪt-] SUST. m, Low-Budget-Produktion SUST. f

Low-Budget-Film

film m à petit budget

Science-Fiction-FilmGR SUST. m

Science-Fiction-Film

film m de science-fiction

I . filmen [ˈfɪlmən] V. trans.

filmen

filmer

II . filmen [ˈfɪlmən] V. intr.

filmen

tourner

das Filmen ist seine große Leidenschaft

filmer/tourner est sa grande passion

Ejemplos de uso para Film

ein Film mit Überlänge

un film très long

ein Gewalt verherrlichender Film

un film qui fait l'apologie de la violence

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

ein äußerst gewaltverherrlichender Film

un film qui fait l'apologie de la violence à l'extrême

in einen Film gehen coloq.

aller voir un film

ein patriotisch gefärbter Film

un film aux connotations patriotiques

beim Film sein

travailler dans le domaine du cinéma

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

Film- und Fernsehrechte

droits mpl audiovisuels

einen Film gucken

regarder un film

zum Film gehen coloq.

se lancer dans le cinéma

ein kultiger Film

un film-culte

ein super Film/Kleid

un film/une robe super

den Film zurückfahren

revenir en arrière

wenn der Film aus ist ...

quand le film sera fini...

ein Film, der gut ankommt

un film qui a du succès

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

der Film ist darstellerisch hervorragend

dans ce film, l'interprétation est excellente

ein Film mit 24 Aufnahmen

une pellicule de 24 poses

einen Film mit Musik unterlegen

mettre de la musique sur un film

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Daneben komponierte er Schlager und war ab 1934 verstärkt beim polnischen Film eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Regiearbeit begann er für Filme das Drehbuch zu schreiben, sie zu produzieren und zu verlegen.

de.wikipedia.org

So unterscheiden sich beliebte, aktuelle oder erfolgreiche Filme preislich sehr stark von alten Filme oder solchen, die sich an einen kleinen, speziell interessierten Kundenkreis richten.

de.wikipedia.org

Nach einem Schönheitswettbewerb debütierte sie 1964 im türkischen Film.

de.wikipedia.org

Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org