Traducciones de „réclame“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

réclame [ʀeklɑm] SUST. f

réclame (publicité):

réclame

Reklame f

réclame

Werbung f

faire de la réclame pour qn/qc

für jdn/etw werben [o. Werbung machen]

réclame lumineuse au néon

Neonreklame

locuciones, giros idiomáticos:

en réclame

im [Sonder]angebot nt

I . réclamer [ʀeklɑme] V. trans.

1. réclamer:

réclamer (aide, argent)

erbitten

réclamer (indulgence, silence, parole)

bitten um

2. réclamer (solliciter avec insistance):

réclamer

fordern

réclamer qc/qn

etw/nach jdm verlangen

réclamer la remise

die Herausgabe verlangen

3. réclamer (revendiquer):

réclamer une augmentation à qn

von jdm eine Einkommenserhöhung fordern

4. réclamer (nécessiter):

réclamer (patience, soin, temps)

erfordern

II . réclamer [ʀeklɑme] V. intr.

réclamer

sich beschweren

réclamer contre une injustice/en faveur de qn

gegen eine Ungerechtigkeit/zugunsten von jdm [o. zu jds Gunsten] Einspruch erheben

III . réclamer [ʀeklɑme] V. v. refl.

se réclamer de qn/qc

sich auf jdn/etw berufen

un homme se réclamant de l'IRA

ein Mann, der behauptet, der IRA anzugehören

réclamer V.

Entrada creada por un usuario

réclamer

Anspruch erheben auf

Ejemplos de uso para réclame

en réclame

im [Sonder]angebot nt

réclame lumineuse au néon

Neonreklame

faire de la réclame pour qn/qc

für jdn/etw werben [o. Werbung machen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce type d'emballage a l'avantage d'assurer une plus longue conservation et offre un support idéal pour la réclame.

fr.wikipedia.org

Ainsi réclame-t-il régulièrement des revalorisations du traitement des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Ce dernier démissionne le 20 juin 1848, alors que l'assemblée nationale, malgré toutes les critiques, ne réclame pas son départ.

fr.wikipedia.org

Léah réclame comme vœu de se transformer alors en son opposée physique : elle devient une créature de rêve de grande taille, élancée, svelte et blonde.

fr.wikipedia.org

Le moteur réclame plus de 10 litres de supercarburant aux 100 km.

fr.wikipedia.org

Elle se réclame indépendante de tout parti politique et non sectaire.

fr.wikipedia.org

Il est paradoxal de constater que le pape qui réclame le dominium mundi ne puisse maîtriser sa propre capitale.

fr.wikipedia.org

Mme Thiers réclame pour les amis de son mari le droit de régler le cortège et de prononcer des discours et reste inflexible.

fr.wikipedia.org

Or si je peux exiger de moi-même ce sacrifice, il est hors de question que je le réclame en ma faveur.

fr.wikipedia.org

À son tour, Crispin attise la colère des travailleurs de la construction, car il réclame des prix trop élevés pour les boissons et les aliments.

fr.wikipedia.org