Traducciones de „exécutant“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

exécutant(e) [ɛgzekytɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. exécutant (agent):

exécutant(e)

Befehlsempfänger(in) m (f)

être un(e) simple exécutant(e)

nur Befehle ausführen

2. exécutant MÚS.:

exécutant(e)

Ausführende(r) f(m)

exécutant(e)

Mitwirkende(r) f(m)

3. exécutant DER.:

exécutant(e) (personne qui exécute)

Befehlsvollstrecker(in) m (f)

exécutant(e) subalterne

Verrichtungsgehilfe m /-gehilfin f espec.

I . exécuter [ɛgzekyte] V. trans.

1. exécuter (effectuer):

exécuter

ausführen

exécuter (projet)

durchführen

exécuter (travail)

erledigen

2. exécuter (réaliser):

exécuter

anfertigen

exécuter (vêtement)

nähen

exécuter (plat)

zubereiten

exécuter (tableau)

malen

3. exécuter MÚS.:

exécuter (interpréter)

spielen

4. exécuter INFORM.:

exécuter (programme)

ausführen

exécuter (tâche)

abarbeiten

exécuter (commande)

abarbeiten

exécuter (commande)

ausführen

5. exécuter DER.:

exécuter (peine)

vollziehen

exécuter (peine)

vollstrecken

exécuter les dernières volontés de qn

jds letzten Willen erfüllen

exécuter en recourant à la force DER.

zwangsvollstrecken

non exécuté(e) tâche, commande

unerledigt

6. exécuter (tuer):

exécuter

hinrichten

exécuter (assassiner)

umbringen

II . exécuter [ɛgzekyte] V. v. refl.

s'exécuter (obéir à un ordre)

einem Befehl Folge leisten

s'exécuter (répondre à une demande)

einer Bitte dat. nachkommen