Traducciones de „chic“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . chic [ʃik] SUST. m sans pl.

chic

Schick m

avec chic

schick

avoir un chic fou

unwahrscheinlich [o. unheimlich] schick sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

bon chic bon genre irón.

geschniegelt und gebügelt

quartier bon chic bon genre

Schickimicki-Viertel nt

avoir le chic de qc/pour faire qc

ein Händchen für etw haben coloq. /die seltene Begabung [o. das seltene Talent] haben, etw zu tun

II . chic <pl. chics> [ʃik] ADJ.

1. chic (élégant):

chic

schick

chic allure

vornehm

ta façon de parler est plus chic que la sienne

wenn du sprichst, hört es sich besser an als bei ihm/ihr

2. chic (sélect):

chic soirée, quartier

vornehm

un monsieur chic

ein vornehm [o. elegant] aussehender Herr

3. chic coloq. (gentil):

un chic type/une chic fille

ein feiner [o. prima coloq.] Kerl

c'est chic/ce n'est pas très chic de sa part

das ist nett [o. freundlich] /nicht gerade nett [o. freundlich] von ihm/ihr

4. chic antp. coloq. (beau):

chic voiture

schick

chic voyage, soirée

toll

III . chic [ʃik] INTERJ. coloq.

chic [alors]!

prima! coloq.

chic [alors]!

klasse! coloq.

chic [alors]!

toll! coloq.

chic ADJ.

Entrada creada por un usuario

bon chic bon genre

gediegen

Ejemplos de uso para chic

avec chic

schick

chic [alors]!

prima! coloq.

un chic type/une chic fille

ein feiner [o. prima coloq.] Kerl

être du dernier chic

äußerst schick sein

avoir un chic fou

unwahrscheinlich [o. unheimlich] schick sein coloq.

bon chic bon genre irón.

geschniegelt und gebügelt

restaurant chic [ou de luxe]

Nobelrestaurant

un monsieur chic

ein vornehm [o. elegant] aussehender Herr

quartier bon chic bon genre

Schickimicki-Viertel nt

c'est chic/ce n'est pas très chic de sa part

das ist nett [o. freundlich] /nicht gerade nett [o. freundlich] von ihm/ihr

votre cravate fait sérieux/très chic

mit Ihrer Krawatte sehen Sie seriös/sehr schick aus

avoir le chic de qc/pour faire qc

ein Händchen für etw haben coloq. /die seltene Begabung [o. das seltene Talent] haben, etw zu tun

ta façon de parler est plus chic que la sienne

wenn du sprichst, hört es sich besser an als bei ihm/ihr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Aujourd'hui, le quartier le plus chic de la capitale économique rivalise avec le prix des terrains des grandes métropoles internationales.

fr.wikipedia.org

Enfin il travaille quelques semaines comme plongeur dans un hôtel assez chic.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, elle s’arrête à une fête organisée dans un manoir chic afin de demander une aide financière à la propriétaire des lieux.

fr.wikipedia.org

Arestat, localité imaginaire devenue station balnéaire chic après-guerre (nom forgé sur la localité d'Étretat, connue pour ses célèbres falaises).

fr.wikipedia.org

Emblématique du style chic et sophistiqué new-yorkais, elle est considérée à ce titre comme l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma.

fr.wikipedia.org

Cela affecte la fréquentation des magasins situés sur cette portion de rue, jusque là fréquentés par une clientèle chic.

fr.wikipedia.org

Carrie a toujours des tenues glamour, chics et extravagantes.

fr.wikipedia.org

Cet article conduit à la vulgarisation du « chic radical (en) » comme terme critique.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme récupère une valise à la consigne d'une gare, s'enferme aux toilettes et en ressort en tailleur chic et lunettes noires.

fr.wikipedia.org

C'est une zone composée principalement de très chics quartiers résidentiels bien qu'on y trouve un quartier des affaires ou siègent divers studios et majors musicales.

fr.wikipedia.org