alemán » español

grün [gry:n] ADJ.

2. grün (unreif):

grün
inmaduro
grün
verde

3. grün pey. (unerfahren):

grün
novato
grün
bisoño
ein grüner Junge
un mozalbete
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
sich dat. nicht grün sein
no tragarse
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor

Grün1 <-s, -> SUST. nt (Farbe)

Grün2 <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Grün (junge Triebe):

Grün
verdor m

grün-alternativ [ˈ----ˈ-] ADJ. POL.

grünen V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Grün-Alternative Liste <-, -n> SUST. f POL.

Ejemplos de uso para grün

sich dat. nicht grün sein
no tragarse
links/grün angehaucht sein
ser de tendencias izquierdistas/ecologistas
ein saftiges Grün
un verde intenso
etw grün anmalen
pintar algo de verde
ich hatte Grün coloq.
tenía verde
die Ampel springt auf Grün
el semáforo cambia a verde
jdn grün und blau schlagen coloq.
moler a alguien a palos
sich grün und blau ärgern coloq.
ponerse furioso
die Ampel steht auf Grün
el semáforo está en verde
(das ist) dasselbe in Grün
(eso es) prácticamente lo mismo
Farbsättigung von Blau/Grün/Rot TV
saturación azul/verde/roja de color
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
in der Stadt gibt es wenig Grün
en la ciudad no hay muchas zonas verdes
gibt es das Kleid auch in Grün?
¿tienen el vestido también en verde?
er hat ihn grün und blau gehauen
le ha dado [o arreado] una buena paliza
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor
die Ampel schaltet von Rot auf Grün um
el semáforo cambia [o pasa] del rojo al verde
die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl
pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Stadt führt eine Flagge in den Farben grün-weiß-grün.
de.wikipedia.org
Auf der kreisrunden Basis ist eine Säule aufgesetzt, die eine gläserne Laterne trägt, aus der mit den italienischen Nationalfarben grün-weiß-rot in den Nachthimmel gestrahlt wird.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt gespalten von Silber und Blau vorne einen aufspringenden Rappen, hinten auf grünem Dreiberg einen silbernen Turm.
de.wikipedia.org
Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.
de.wikipedia.org
In das erste Vereinsjahr fiel auch die Wahl der rot-grün-goldenen Vereinsfarben.
de.wikipedia.org
Zur OSNA-Integ gehören die OSNA Grün in Form, OSNA Alu in Form, OSNA Farbe in Form und die nah&frisch-Märkte.
de.wikipedia.org
Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "grün" en otros idiomas

"grün" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares