alemán » español

grün [gry:n] ADJ.

2. grün (unreif):

grün
inmaduro
grün
verde

3. grün pey. (unerfahren):

grün
novato
grün
bisoño
ein grüner Junge
un mozalbete
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
sich dat. nicht grün sein
no tragarse
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor

Grün1 <-s, -> SUST. nt (Farbe)

Grün2 <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Grün (junge Triebe):

Grün
verdor m

grün-alternativ [ˈ----ˈ-] ADJ. POL.

grünen V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Grün-Alternative Liste <-, -n> SUST. f POL.

Ejemplos de uso para grün

sich dat. nicht grün sein
no tragarse
links/grün angehaucht sein
ser de tendencias izquierdistas/ecologistas
ein saftiges Grün
un verde intenso
etw grün anmalen
pintar algo de verde
ich hatte Grün coloq.
tenía verde
die Ampel springt auf Grün
el semáforo cambia a verde
jdn grün und blau schlagen coloq.
moler a alguien a palos
sich grün und blau ärgern coloq.
ponerse furioso
die Ampel steht auf Grün
el semáforo está en verde
(das ist) dasselbe in Grün
(eso es) prácticamente lo mismo
Farbsättigung von Blau/Grün/Rot TV
saturación azul/verde/roja de color
dieser Typ ist mir nicht grün coloq.
ese tipo no me cae bien
in der Stadt gibt es wenig Grün
en la ciudad no hay muchas zonas verdes
gibt es das Kleid auch in Grün?
¿tienen el vestido también en verde?
er hat ihn grün und blau gehauen
le ha dado [o arreado] una buena paliza
er ist noch grün hinter den Ohren
le falta un hervor
die Ampel schaltet von Rot auf Grün um
el semáforo cambia [o pasa] del rojo al verde
die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl
pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.
de.wikipedia.org
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Man addiert nun alle Stellenwerte, die über den Einsen der Dualzahl stehen und erhält die entsprechende grün hinterlegte Dezimalzahl.
de.wikipedia.org
In geschlossenen Einheiten wurde ein Barett oder Baseballcap (grün oder schwarz) getragen.
de.wikipedia.org
Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.
de.wikipedia.org
1999 gründeten zehn grüne Hochschulgruppen das Bündnis grün-alternativer Hochschulgruppen.
de.wikipedia.org
Bei einigen Arten ist zudem der Verzehr von grünen Pflanzenteilen, Samen und Früchten nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "grün" en otros idiomas

"grün" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares