alemán » español

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUST. nt

Wasser SUST.

Entrada creada por un usuario
ins Wasser fallen (nicht stattfinden) coloq. idiom.
cancelar(se)
ins Wasser fallen (nicht stattfinden) coloq. idiom.
anular(se)

Kölnischwasser, kölnisch Wasser SUST. nt <- -s, - ->

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SUST. nt

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SUST. f

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Wasser

destilliertes Wasser
agua f destilada (con artículo masculino en el singular)
Wasser lassen
orinar
hartes Wasser
agua dura
kölnisch Wasser
(agua de) Colonia
weiches Wasser
agua blanda
schweres Wasser
agua pesada
stilles Wasser
agua sin gas
bäuchlings ins Wasser springen coloq.
darse un tripazo contra el agua
das Wasser läuft ein
estoy llenando la bañera
Wein mit Wasser mischen
aguar el vino
Blut und Wasser schwitzen coloq.
sudar la gota gorda
sich über Wasser halten
mantenerse a flote
etw unter Wasser setzen
inundar algo
jdm das Wasser abgraben
quitarle a alguien el sustento
bei Wasser und Brot
a pan y agua
Rotz und Wasser heulen coloq.
llorar a moco tendido
heißes Wasser zulaufen lassen
añadir agua caliente
stille Wasser sind tief provb.
del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo)
das Wasser wurde knapp
se produjo una escasez de agua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.
de.wikipedia.org
Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.
de.wikipedia.org
Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.
de.wikipedia.org
Dies löste ein Massensterben der im Wasser lebenden Organismen aus.
de.wikipedia.org
Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.
de.wikipedia.org
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wasser" en otros idiomas

"Wasser" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares