alemán » polaco

I . ụnrecht ADJ.

1. unrecht elev. (nicht recht, verwerflich):

unrecht Tat
niesprawiedliwy
unrechte Gedanken
niecne myśli fpl
es ist unrecht das zu tun
nie powinno się tego robić
jdm unrecht tun
krzywdzić [form. perf. s‑] kogoś

2. unrecht (unpassend):

unrecht Weise
niewłaściwy
unrecht Schluss
niesłuszny
das ist mir gar nicht so unrecht!
nawet mi to pasuje!

II . ụnrecht ADV.

unrecht handeln:

unrecht
niewłaściwie

Ụnrecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

1. Unrecht (Mangel an Recht):

Unrecht
niesłuszność f
im Unrecht sein
być w błędzie
im Unrecht sein
nie mieć racji
jdm Unrecht geben
nie przyznawać [form. perf. przyznać] komuś racji

3. Unrecht (widerrechtliche Handlung):

Unrecht
bezprawie nt
sich durch etw ins Unrecht setzen
dopuszczać [form. perf. dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Unrecht SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para unrecht

legislatives Unrecht
niesprawiedliwość f ustawodawcza
Unrecht haben
nie mieć racji
einem Unrecht tatenlos zusehen
bezczynnie przyglądać się niesprawiedliwości [lub krzywdzie]
[jdn] zu Unrecht [verdächtigen]
[posądzać] niesłusznie [kogoś]
jdm ist Unrecht widerfahren
kogoś spotkała niesprawiedliwość
jdm unrecht tun
krzywdzić [form. perf. s‑] kogoś
im Unrecht sein
być w błędzie
jdm Unrecht geben
nie przyznawać [form. perf. przyznać] komuś racji
dieses Unrecht schreit zum Himmel
ta niesprawiedliwość f woła o pomstę do nieba
ist es besser Unrecht zu leiden oder Unrecht zu tun? ej.
lepiej jest doznawać czy wyrządzać krzywdę?
manch großes Unrecht wird nie geahndet
niejedna duża krzywda nie została nigdy naprawiona
es ist unrecht das zu tun
nie powinno się tego robić
das ist mir gar nicht so unrecht!
nawet mi to pasuje!
sich durch etw ins Unrecht setzen
dopuszczać [form. perf. dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.
de.wikipedia.org
Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.
de.wikipedia.org
Zu Unrecht hält man Thornhill für den Mörder.
de.wikipedia.org
In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.
de.wikipedia.org
Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Ob die Protokolle von jüdischen Mitgliedern dieser Weltverschwörung oder zu dem Zweck verfasst worden seien, die Juden zu Unrecht zu beschuldigen, spiele keine Rolle.
de.wikipedia.org
In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.
de.wikipedia.org
Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.
de.wikipedia.org
Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unrecht" en otros idiomas

"unrecht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares