Traducciones de „unrecht“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

unrecht ADJ.

1. unrecht:

unrecht

sbagliato

es ist unrecht, so etwas zu tun

è sbagliato fare una cosa del genere

2. unrecht:

unrecht

torto m

unrecht haben

avere torto

jemandem unrecht geben

dare torto a qn

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem unrecht tun

fare un torto a qn

es ist jemandem unrecht

a qn dispiace

das ist mir nicht unrecht

a me sta bene

Unrecht <-[e]s> SUST. nt

1. Unrecht:

Unrecht

ingiustizia f

jemandem geschieht (ein) Unrecht

qn subisce un’ingiustizia

2. Unrecht:

Unrecht

torto m

jemandem ein Unrecht (an)tun (od zufügen)

fare un torto a qn

im Unrecht sein

essere nel torto

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/sich ins Unrecht setzen

mettere qn/mettersi dalla parte del torto

zu Unrecht

a torto

Ejemplos de uso para unrecht

zu Unrecht

a torto

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

unrecht haben

avere torto

jemandem geschieht (ein) Unrecht

qn subisce un’ingiustizia

es ist jemandem unrecht

a qn dispiace

im Unrecht sein

essere nel torto

jemandem unrecht tun

fare un torto a qn

jemandem unrecht geben

dare torto a qn

ein Unrecht gutmachen

riparare un torto

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

jemandem ein Unrecht (an)tun (od zufügen)

fare un torto a qn

das ist mir nicht unrecht

a me sta bene

jdn/sich ins Unrecht setzen

mettere qn/mettersi dalla parte del torto

es ist unrecht, so etwas zu tun

è sbagliato fare una cosa del genere

sie mag sagen, was sie will, sie hat trotzdem unrecht

ha comunque torto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org

Häufig wurde darin, wohl zu Unrecht, ein erster direkter Hinweis auf den transsaharanischen Sklavenhandel gesehen.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.

de.wikipedia.org