Traducciones de „泡茶“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . e̱i̱n|schalten V. trans.

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten Gerät, Motor, Radio

włączać [form. perf. włączyć]

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in die Ermittlungen] einschalten

włączyć kogoś [do dochodzenia]

II . e̱i̱n|schalten V. v. refl.

1. einschalten:

einschalten (angehen) (Licht)

włączać [form. perf. włączyć] się

2. einschalten (sich einmischen):

sich [in etw acus.] einschalten

włączyć się [do czegoś]

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

prokuratura f włączyła się w dochodzenie

Ejemplos de uso para einschalten

sich [in etw acus.] einschalten

włączyć się [do czegoś]

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

das Radio einschalten

włączać [form. perf. włączyć] radio

jdn [in die Ermittlungen] einschalten

włączyć kogoś [do dochodzenia]

sich in den Richtungskampf in der Partei einschalten

włączać [form. perf. włączyć] się do kłótni o kierunek partii

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.

de.wikipedia.org

Wie bei einem traditionellen Fernsehsender hatten Zuschauer die Möglichkeit das laufende Programm einzuschalten und passiv zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.

de.wikipedia.org

Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.

de.wikipedia.org

Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.

de.wikipedia.org

Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org