Prevodi za „einschalten“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . ein|schalten GLAG. preh. glag.

1. einschalten:

einschalten (Radio, Maschine)

vključiti

einschalten (Radio, Maschine) (Licht)

prižgati

2. einschalten (hinzuziehen: von Behörden):

einschalten

pritegniti

II . ein|schalten GLAG. povr. glag. sich einschalten

1. einschalten (angehen):

sich einschalten

vklopiti se

2. einschalten (sich einmischen):

sich einschalten

posegati [dov. obl. poseči]

sich einschalten in +tož.

vključevati se [dov. obl. vključiti se ]v +tož.

Primeri uporabe besede einschalten

das Radio einschalten

prižgati radio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die Beleuchtung einschaltet werden.

de.wikipedia.org

Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstromes betragen.

de.wikipedia.org

Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org