alemán » polaco

Traducciones de „Kasse“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Kạsse <‑, ‑n> [ˈkasə] SUST. f

1. Kasse (Behälter, Registrierkasse, Zahlstelle):

Kasse
kasa f
die Kasse hat schon geschlossen
kasa jest już zamknięta
die Karten können an der Kasse abgeholt werden
bilety mpl można odebrać w kasie
die Kasse klingelt coloq.
kasa dzwoni coloq.
Kasse machen coloq.
obliczyć [lub zamknąć] kasę
Kasse machen sl
robić kasę
Kasse machen sl
fam
in die Kasse greifen coloq.
zakosić pieniądze coloq.
jdn zur Kasse bitten coloq.
żądać [form. perf. za‑] od kogoś pieniędzy

2. Kasse coloq.:

Kasse (Bank) (Krankenkasse)
kasa f chorych

3. Kasse (Geld):

Kasse
pieniądze mpl
Kasse
kasa f coloq.
Kasse
forsa f coloq.
wir haben getrennte Kassen
każdy z nas ma swoje pieniądze
die Kasse stimmt
kasa się zgadza coloq.
knapp/gut bei Kasse sein coloq.
mieć mało/dużo forsy coloq.
ein großes Loch in die Kasse reißen coloq.
powodować [form. perf. s‑] olbrzymią dziurę w budżecie

Ejemplos de uso para Kasse

netto Kasse
gotówka f netto
gegen Kasse
za gotówkę
Kasse machen coloq.
obliczyć [lub zamknąć] kasę
die Kasse abrechnen
zamykać [form. perf. zamknąć] kasę
in die Kasse greifen coloq.
zakosić pieniądze coloq.
jdn zur Kasse bitten coloq.
żądać [form. perf. za‑] od kogoś pieniędzy
Bestand einer Kasse
stan kasy
die Kasse stimmt
kasa się zgadza coloq.
die Kasse klingelt coloq.
kasa dzwoni coloq.
sich [an der Kasse] drängeln
tłoczyć się [przy kasie]
ich bin knapp bei Kasse
u mnie się nie przelewa
die Kasse hat schon geschlossen
kasa jest już zamknięta
knapp/gut bei Kasse sein coloq.
mieć mało/dużo forsy coloq.
den Preis in die Kasse eintippen
wprowadzić cenę do kasy
bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig coloq.
moje finanse pl. stoją na niskim poziomie coloq.
ein großes Loch in die Kasse reißen coloq.
powodować [form. perf. s‑] olbrzymią dziurę w budżecie
zahlbar in acht Tagen netto Kasse
płatne gotówką w ośmiodniowym terminie
ein Plus in der Kasse haben
mieć nadwyżkę w kasie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.
de.wikipedia.org
Der Beitrag zur A-Kasse richtet sich nach dem Risiko der Arbeitslosigkeit, nicht nach dem Einkommen.
de.wikipedia.org
Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.
de.wikipedia.org
Auch die bischöflichen Einkünfte flossen in dieser Zeit in die Kassen des Kapitels.
de.wikipedia.org
1677 wurde er zum Zahlmeister sämtlicher Kassen ernannt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bleibt bei den Kassen häufig die Einsparung der nach der Anschaffung des entsprechenden Hilfsmittels eventuell nicht mehr notwendigen weiteren Hilfsmittel und Unterstützungen unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org
Sonderkassen nach § 38 sind Kassen, die nach diesem Gesetz eingerichtet werden und arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kasse" en otros idiomas

"Kasse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares