Traducciones de „sagen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

sagen VERB

sagen

dicere

sagte er/sie in direkter Rede eingeschoben

inquit

ja sagen

affirmare

ja sagen

annuere

nein sagen

negare

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

wie man sagt

ut aiunt

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

I . sägen VERB intr

sägen

serram ducere

II . sägen VERB trans

sägen

serrā secare <secui>

Sage SUBST f

Sage

fabula f

es geht die Sage, dass ...

fabula est m. A. C. I.

Säge SUBST f

Säge

serra f

Ejemplos de uso para sagen

Lebewohl sagen

vale dicere

ja sagen

affirmare

nein sagen

negare

zu etw. ja sagen

alqd affirmare

kein Sterbenswörtchen sagen

nullum verbulum dicere

die Wahrheit sagen

verum dicere

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

etw. durch die Blume sagen

obscure dicere alqd

um es geradeheraus zu sagen

ut libere dicam

jmdm. die ungeschminkte Wahrheit sagen

alci verum libere dicere

jmdm. etw. ins Gesicht sagen

libere profiteri alqd apud alqm

was willst du damit sagen?

quorsum haec dicis?

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.

de.wikipedia.org

Andersrum lässt sich sagen, dass Embodiment und auch Enaktivismus nicht zwangsläufig mit dem erweiterten Geist einhergehen müssen, da diese zunächst nur Theorien über kausale und nicht mereologische Zusammenhänge sind.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.

de.wikipedia.org

Dann hat sich in vielen Genres betätigt und sagt, dass er deren Vielfalt und die sich so ergebenden literarischen Möglichkeiten schätzt.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.

de.wikipedia.org

Was der Name sagt, unser Name ist Programm.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.

de.wikipedia.org

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Man könnte auch schön verlebt sagen.

de.wikipedia.org

Man sagt in diesem Fall, dass und Isomorphismen sind.

de.wikipedia.org