alemán » neerlandés

wert [veːɐ̯t] ADJ.

2. wert veraltet elev.:

wert
waard
wert
dierbaar
wert
geacht
wert
geëerd
Ihr wertes Schreiben
uw geëerd schrijven
wie ist Ihr werter Name?
zou ik uw naam mogen weten?

Wert <Wert(e)s, Werte> [veːɐ̯t] SUST. m

1. Wert (Preis):

Wert
(markt)waarde
Wert
prijs
Wert
waardevolle voorwerpen
im Wert fallen [o. sinken]
in waarde dalen [o. verminderen]
Muster ohne Wert
monster zonder waarde
im Wert(e) von
ter waarde van

3. Wert (Briefmarke):

Wert
postzegel (met aangegeven waarde)

4. Wert FIN. (Wertpapiere) pl.:

Wert
effecten
Wert
waardepapieren

pˈH-Wert SUST. m QUÍM.

ˈwer·ten [ˈveːɐ̯tn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para wert

einen hohen Wert repräsentieren
een grote waarde vertegenwoordigen
keinen Pfifferling wert sein coloq.
geen rooie cent [o. geen knip voor de neus] waard zijn
im Wert fallen [o. sinken]
in waarde dalen [o. verminderen]
einer Überlegung wert sein
overweging verdienen
das ist Gold(es) wert!
dat is goud waard!
großen Wert darauf legen
er veel waarde aan hechten
der rechnerische Wert
de berekende waarde
Muster ohne Wert
monster zonder waarde
an Wert verlieren
in waarde dalen
an Wert einbüßen
in waarde verminderen
das ist keinen Pappenstiel wert
dat is geen cent waard
(großen) Wert auf etw legen
(veel) waarde aan iets hechten
das ist keine Träne wert
het is (het) niet waard om er een traan om te laten
nicht der Rede wert sein
niets te betekenen hebben
der [o. die] Mühe wert sein
de moeite waard zijn
guter Rat ist Goldes wert provb.
goede raad is goud waard
das hat doch keinen Wert! coloq.
dat heeft toch geen zin!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wert" en otros idiomas

"wert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares