Traducciones de „befinden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈfin·den¹ V. intr. irreg. elev.

befinden

bevinden

befinden

(be)oordelen

befinden

achten

be·ˈfin·den² V. v. refl. irreg.

1. befinden (sein):

befinden

zich bevinden

befinden

zijn

befinden

staan

2. befinden (sich fühlen):

befinden

zich voelen

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

Be·ˈfin·den <Befindens> SUST. nt kein pl.

1. Befinden:

Befinden

(gezondheids)toestand

2. Befinden elev.:

Befinden

oordeel nt

Befinden

advies nt

Ejemplos de uso para befinden

sich in Auflösung befinden

in staat van verval [o. ontbinding] zijn

wie befinden Sie sich?

hoe maakt u het?

sich im Wandel befinden

aan het veranderen zijn

sich im Kriegszustand befinden

zich in staat van oorlog bevinden

sich im Unrecht befinden

ongelijk hebben

sich im Ausstand befinden

staken

sich im Aufwind befinden

vooruitgaan

sich im Irrtum befinden

zich vergissen

sich außer Landes befinden

in het buitenland vertoeven [o. zijn]

sich in Aktion befinden

in actie [o. werking] zijn

sich wohl befinden [o. fühlen ]

zich goed [o. lekker] [o. gezond] voelen

sich auf einer Gratwanderung befinden fig.

op de rand van de afgrond balanceren

sich in guter Gesellschaft befinden a. fig.

in goed gezelschap zijn

sich in einem Zwiespalt befinden

in tweestrijd staan

sich in der Ausbildung befinden

in opleiding zijn

sich im [o. in ] Fluss befinden

in vloeibare [o. gesmolten] toestand zijn

sich im Zustand völliger Auflösung befinden

volledig van streek [o. van de kaart] zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org