Traducciones de „wert“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

wert [ve:ɐ̯t] ADJ. (einer Sache würdig)

wert

جدير (ب) [dʒaˈdiːr]

werter Herr …!

السيد … المحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

soundso viel wert sein

ساوى (هـ) [saːwaː]

soundso viel wert sein

قيمته … [-ˈmatuhu]

er ist es nicht wert

لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

der Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUST.

Wert

قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

der pH-Wert [peˈha:-] SUST.

pH-Wert

درجة الحموضة [daradʒat al-ħuˈmuːđɑ]

werten [ˈveːɐtən] VERB trans (beurteilen)

werten

قيم [qajjama] (etwas als)

werten

اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]

Ejemplos de uso para wert

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

soundso viel wert sein

ساوى (هـ) [saːwaː]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

nicht der Rede wert

لا يذكر [laː juðkar]

an Wert einbüßen

قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

er ist es nicht wert

لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org