alemán » neerlandés

schuld [ʃʊlt] ADJ.

Schuld <Schuld, Schulden> [ʃʊlt] SUST. f

1. Schuld (Verschulden) kein pl.:

Schuld
schuld
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
iem de schuld geven
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
de schuld op iem gooien
Schuld haben
de schuld hebben
Schuld haben
de schuldige zijn
Schuld haben
debet (aan) zijn
ohne meine Schuld
buiten mijn schuld
Schuld und Sühne
schuld [o. zonde] en boete
jdm die Schuld zuschieben
iem de schuld geven

ˈschul·den [ˈʃʊldn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] ADV.

Ejemplos de uso para schuld

Schuld haben
de schuld hebben
eine alte Schuld bereinigen
een oude schuld vereffenen
jdm eine Schuld streichen
iem een schuld kwijtschelden
jdm die Schuld zuschreiben
iem de schuld geven
ich bin schuld daran
het is mijn schuld
an allem schuld sein
overal de schuld van zijn
jdm die Schuld zumessen fig.
iem de schuld geven
jdm die Schuld zuschieben
iem de schuld geven
ohne meine Schuld
buiten mijn schuld
eine schwebende Schuld ECON.
een vlottende schuld
Schuld und Sühne
schuld [o. zonde] en boete
jdn wegen einer Schuld mahnen
iem aan een schuld herinneren
ein Darlehen/eine Schuld tilgen
een lening/schuld aflossen [o. inlossen] [o. delgen]
die Schuld auf einen anderen wälzen fig.
de schuld op iem anders schuiven
nicht ich, sondern er ist schuld
niet ik, maar hij is de schuldige
das ist ohne seine Schuld geschehen
dat is buiten zijn schuld gebeurd
die Schuld auf jdn abwälzen [o. schieben]
iem de schuld geven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schuld" en otros idiomas

"schuld" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares