Alemão » Português

schuld ADJ

Entrada criada por um utilizador
schuld an (+ Dat)
culpado por

Schuld [ʃʊlt] SUBST f kein pl

Schuld
culpa f
jdm die Schuld an etw geben
atribuir a culpa a alguém por a. c.
er ist/hat Schuld
a culpa é dele
an etw Schuld sein/haben
ter culpa de a. c.
sie trifft keine Schuld
ela não tem culpa (nenhuma)

schulden [ˈʃʊldən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Schulden SUBST pl

Exemplos de frases com schuld

ausstehende Schuld
dívida ativa
sie trifft keine Schuld
ela não tem culpa (nenhuma)
er ist/hat Schuld
a culpa é dele
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas
an etw Schuld sein/haben
ter culpa de a. c.
jdm die Schuld an etw zuschreiben
atribuir a culpa por a. c. a alguém
jdm die Schuld an etw geben
atribuir a culpa a alguém por a. c.
wessen Schuld es ist, der sollte das sagen
quem tiver a culpa, deve dizê-lo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.
de.wikipedia.org
Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schuld" em mais línguas

"schuld" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares