Traducciones de „recht“ en el diccionario alemán » neerlandés

recht [rɛçt] ADV.

1. recht (sehr):

recht

zeer

recht

heel

recht

erg

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

2. recht (ziemlich):

recht

nogal

recht

behoorlijk

recht

tamelijk

es ist schon recht warm

het is al tamelijk warm

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

recht

gelijk

recht behalten [o. bekommen ]

gelijk krijgen

jdm recht geben coloq.

iem recht geven

etw recht geben

iets bevestigen [o. onderstrepen]

recht haben

gelijk hebben

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

Recht <Recht(e)s, Rechte> [rɛçt] SUST. nt

Recht

recht nt

das Recht anwenden

het recht [o. de wetten] toepassen

angestammte Rechte

overgeërfde rechten

auf sein Recht pochen

z'n rechten opeisen

das Recht beugen

het recht buigen [o. verdraaien]

das bürgerliche/öffentliche/römische Recht

het burgerlijk/publiek/Romeins recht

etw für Recht erkennen DER.

iets rechterlijk beslissen

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

im Recht sein

het recht aan zijn zijde hebben

was Recht ist, muss Recht bleiben

recht is recht

mit Recht

met recht

mit Recht

terecht

Recht sprechen

rechtspreken

mit Fug und Recht

met recht (en reden)

mit Fug und Recht

volkomen terecht

von Rechts wegen

van rechtswege

zu seinem Recht kommen

aan z'n trekken komen

jdm zu seinem Recht verhelfen

voor iem recht verschaffen

zu Recht hat er gewarnt

terecht heeft hij gewaarschuwd

zu viel Recht ist Unrecht provb.

't hoogste recht is 't hoogste onrecht

Recht bleibt allzeit Recht provb.

recht is recht

ˈRe·chen <Rechens, Rechen> [ˈrɛçn̩] SUST. m

1. Rechen:

Rechen

tralierooster

2. Rechen regio.:

Rechen

hark

Ejemplos de uso para recht

Recht bleibt allzeit Recht provb.

recht is recht

recht [o. Recht ] behalten

gelijk krijgen

recht haben

gelijk hebben

gemeines Recht

(al)gemeen recht

Recht sprechen

rechtspreken

mit Recht

met recht

was Recht ist, muss Recht bleiben

recht is recht

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

in recht freigebiger Weise irón.

verkwistend

auf seinem Recht beharren

op zijn recht staan

es geschieht dir recht

je krijgt je verdiende loon

mir ist alles recht

ik vind het allemaal best

er hat ganz recht

hij heeft volkomen gelijk

jdm ein Recht zugestehen

iem een recht toekennen [o. verlenen]

Gewalt geht vor Recht provb.

geweld gaat boven recht

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

Macht geht vor Recht provb.

macht gaat boven recht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die zehn Franchises die Rechte an 40 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org