alemán » neerlandés

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt ADJ.

dichtbesiedelt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

ˈdicht·be·wölkt, ˈdicht be·wölkt ADJ.

dichtbewölkt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt ADJ.

dichtgedrängt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

ˈdich·ten1 [ˈdɪçtn̩] V. trans. (dicht machen)

Mostrar tabla de conjugación

ˈdich·ten2 [ˈdɪçtn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈdich·ten3 [ˈdɪçtn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. dichten (schreiben):

dichten
dichten
dichten
schrijven

Ejemplos de uso para dicht

dicht an [o. bei ] dicht
dicht opeen
dicht gedrängt
dicht opeengepakt
dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt
dicht an jdm vorbeigehen
dicht [o. vlak] langs iem lopen
dicht beim Winde segeln
vlak onder de wind zeilen
nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn
dicht auffahrende Wagen
dicht achter elkaar rijdende auto's
die Autos fahren dicht aufgeschlossen
de auto's rijden bumper aan bumper
sich dicht hinter jdm halten
vlak achter iem blijven
ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land
een dichtbewoond/dichtbevolkt land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.
de.wikipedia.org
Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.
de.wikipedia.org
Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.
de.wikipedia.org
Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.
de.wikipedia.org
Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dicht" en otros idiomas

"dicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares