Traducciones de „dichten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈdich·ten¹ [ˈdɪçtn̩] V. trans. (dicht machen)

dichten

dichten

dichten

dicht maken

ˈdich·ten² [ˈdɪçtn̩] V. trans.

dichten

dichten

dichten

schrijven

ˈdich·ten³ [ˈdɪçtn̩] V. intr.

1. dichten (schreiben):

dichten

dichten

dichten

schrijven

2. dichten coloq. (ausdenken):

dichten

bedenken

dichten

fantaseren

dichten

dromen

du dichtest wohl!

dat zou je wel willen!

dicht¹ [dɪçt] ADJ.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.

niet goed snik zijn

dicht² [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt ADJ.

dichtbesiedelt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht² [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] ADJ.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.

niet goed snik zijn

ˈdicht·be·wölkt, ˈdicht be·wölkt ADJ.

dichtbewölkt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht² [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] ADJ.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.

niet goed snik zijn

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt ADJ.

dichtgedrängt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht² [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht

dichtbij

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

dicht beim Winde segeln

vlak onder de wind zeilen

dicht¹ [dɪçt] ADJ.

1. dicht (eng beieinander):

dicht

dicht

dicht an [o. bei ] dicht

dicht opeen

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land

een dichtbewoond/dichtbevolkt land

dicht gedrängt

dicht opeengepakt

ein dichtes Programm

een vol programma

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt

dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.

niet goed snik zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrischen, leicht spitz zulaufenden Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Konstruktionen wird der Schiffsrumpf mittels Gummierung gedichtet.

de.wikipedia.org

So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.

de.wikipedia.org