Traducciones de „Programm“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Pro·ˈgramm <Programms, Programme> [proˈgram] SUST. nt

1. Programm (festgelegte Darbietungen):

Programm RADIO, TV

programma nt

ein Programm einführen INFORM.

een programma invoeren

ins Programm aufnehmen TEAT.

in het programma [o. repertoire] opnemen

eine Sendung im zweiten Programm TV

een uitzending op het tweede net

2. Programm (Programmheft):

Programm

programma nt

Programm

programmablad

Programm

programmaboekje

3. Programm ECON. (Kollektion, Sortiment):

Programm

programma nt

Programm

collectie

Programm

assortiment nt

Ejemplos de uso para Programm

Ausflüge im Programm führen

uitstapjes in zijn programma (opgenomen) hebben

ein wohl temperiertes Programm elev. fig.

een evenwichtig [o. passend] [o. niet overdreven] programma

ein aufgelockertes Programm (abwechslungsreicher machen)

een afwisselend programma

ein Programm gestalten

een programma opstellen

ein Programm ausstrahlen

een programma uitzenden

ein Programm abstecken

een programma vastleggen [o. uitstippelen]

ein Programm einführen INFORM.

een programma invoeren

ins Programm aufnehmen TEAT.

in het programma [o. repertoire] opnemen

ein dichtes Programm

een vol programma

ein reichhaltiges Programm

een zeer gevarieerd programma

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

trotz Schwierigkeiten ein Programm durchziehen

ondanks moeilijkheden een programma uitvoeren

ein Theaterstück vom Programm absetzen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

eine Sendung im zweiten Programm TV

een uitzending op het tweede net

das Programm trägt unverkennbar sein Siegel fig.

het programma draagt onmiskenbaar zijn stempel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.

de.wikipedia.org

Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org