alemán » griego

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

3. haben +negation +zu +inf (können):

er hat hier nichts zu melden coloq.
εδώ δεν του πέφτει λόγος

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

haben sich haben coloq. (sich anstellen):

hab dich nicht so!
μην κάνεις έτσι!
damit hat sich die Sache
έληξε το πράγμα

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v. refl. unpers elev.

Mostrar tabla de conjugación

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v aux

Mostrar tabla de conjugación

Haben <-s> SUBST nt sing. FIN.

haben VERB

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para hatte

sie hatte doch recht
και όμως είχε δίκιο
alles, worum ich gebeten hatte
όλα όσα είχα ζητήσει
damit hatte ich nicht gerechnet
αυτό δεν το περίμενα
er hatte 1,9 Promille Alkohol
είχε 1,9 αλκοολικούς βαθμούς
ich hatte den richtigen Riecher
η διαίσθησή μου ήταν σωστή
damit hatte es sich erledigt
μ' αυτό έληξε η υπόθεση
ich hatte ihr dennoch geglaubt
κι όμως την πίστεψα
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
η συνομιλία είχε εμπιστευτικό χαρακτήρα
ich hatte ihn längst abgeschrieben
τον είχα ξεγράψει προ πολλού
irgendeiner hatte das Fenster geschlossen
κάποιος είχε κλείσει το παράθυρο
er hatte bei ihr keinen Erfolg
δεν είχε καμιά επιτυχία μαζί της
die Granate hatte sein Bein zerfetzt
η οβίδα κομμάτιασε το πόδι του
er hatte kein Geld bei sich
δεν είχε λεφτά μαζί του
er hatte sich als Ritter maskiert
μασκαρεύτηκε σε ιππότη
er hatte sich als Matrose verkleidet
ντύθηκε ναύτης
die Sache hatte ein gerichtliches Nachspiel
η υπόθεση κατέληξε στο δικαστήριο
die Arbeit hatte es in sich
ήτανε μια φοβερή δουλειά
ich hatte ihn gebeten zu warten
τον παρακάλεσα να περιμένει
sie hatte alle ihre Bücher in Reichweite
είχε όλα τα βιβλία κοντά της
er hatte mal eine Beziehung mit ihr
είχε κάποτε σχέση μαζί της

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwischenzeitlich war nämlich die Brisanzgranate erfunden; sie hatte eine mehrfach stärkere Sprengwirkung als die herkömmlichen Granaten und erlaubte es, gemauerte Festungen "zusammenzuschießen".
de.wikipedia.org
Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
de.wikipedia.org
Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.
de.wikipedia.org
Innovatorischen Charakter hatte seine lexikografische Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
de.wikipedia.org
Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hatte" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares