Traducciones de „rascheln“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

rascheln [ˈraʃəln] V. intr.

rascheln Papier, Stroh:

faire entendre un froissement

rascheln Laub:

frémir

mit der Zeitung rascheln

froisser le journal

was raschelt da so?

quel est ce froissement ?

das Rascheln von Papier, Stroh

le froissement

das Rascheln von Laub

le bruissement

Ejemplos de uso para rascheln

das Rascheln von Papier, Stroh

le froissement

mit der Zeitung rascheln

froisser le journal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur der Dialog raschelt leider wie Papier.

de.wikipedia.org

Die Schlange war vom Baum geraschelt.

de.wikipedia.org

Dann und wann hört man das Rascheln von Notenblättern.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass Luchse das Rascheln einer Maus noch aus einer Entfernung von 50 Metern wahrnehmen und ein vorbeiziehendes Reh noch 500 Meter entfernt hören können.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Im gemähten Stroh raschelte etwas und eine Maus schaute die Kinder an.

de.wikipedia.org

Im Wald liegt ständig ein natürlicher Klang- und Gerücheteppich mit Rascheln der Blätter und Vogelstimmen im Hintergrund und beeinflusst über das Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Dies ist meist noch von einem Rascheln begleitet, wenn sie sich durch das Unterholz bewegen.

de.wikipedia.org

Um den Eindruck eines Radios in einem Wohnzimmer zu verstärken, sind anfangs verschiedene Geräusche des Radiohörers (Rascheln, Atmen, Räuspern) zu hören.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org