español » alemán

cumplido1 [kumˈpliðo] SUST. m

cumplido2 (-a) [kumˈpliðo, -a] ADJ.

1. cumplido (acabado):

cumplido (-a)
erledigt
cumplido (-a)
vollendet
tener 40 años cumplidos
das 40. Lebensjahr vollendet haben
¡misión cumplida!
Auftrag erfüllt!

2. cumplido (abundante):

cumplido (-a)
weit
un vestido cumplido
ein zu weites Kleid

3. cumplido (cortés):

cumplido (-a)
höflich

4. cumplido (un soldado):

cumplido (-a)
ausgedient

cumplido SUST.

Entrada creada por un usuario
hacerle un cumplido a alguien idiom.
jdm ein Kompliment machen

I . cumplir [kumˈplir] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

3. cumplir (plazo):

cumplir
ablaufen
cumplir
zu Ende gehen

II . cumplir [kumˈplir] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. cumplir (una orden):

cumplir
ausführen

2. cumplir (un encargo):

cumplir
erledigen

3. cumplir (una promesa, condición o deseo):

cumplir
erfüllen

4. cumplir (un plazo):

cumplir
einhalten

5. cumplir (el servicio militar):

cumplir
ableisten

6. cumplir (una prestación):

cumplir
erbringen

7. cumplir (una pena):

cumplir
verbüßen

8. cumplir (las leyes):

cumplir
befolgen

III . cumplir [kumˈplir] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

cumplir cumplirse:

cumplirse
in Erfüllung gehen

cumplir V.

Entrada creada por un usuario

cumplir V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para cumplido

soldado cumplido
Reservist(in) m (f)
por cumplido
aus Höflichkeit [o. Anstand]
hacer algo por cumplido
etw tun, weil es sich gehört [o. um der Form zu genügen]
fórmulas de cumplido
Höflichkeitsfloskeln f pl
un vestido cumplido
ein zu weites Kleid
visita de cumplido
Höflichkeitsbesuch m
este gobierno no ha cumplido sus promesas
diese Regierung hat ihre Versprechungen nicht erfüllt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La primera sí se había cumplido, lo cual a nadie puede pillar a contrapié.
m.deia.com
Muchos de sus vaticinios se han cumplido ya.
www.thefamilyinternational.org
Sin duda, ha cumplido concienzudamente sus cotidianas obligaciones papales y nos ha obsequiado con tres útiles encíclicas sobre la fe, la esperanza y el amor.
www.iglesiaanglicanadelcaribeylanuevagranada.org
Recién había cumplido 16 años y yo percibía que iba a ser una súper figura.
www.revistadecal.com.ar
Producir, falsificar, expender, utilizar o poseer especies gravadas cuando no se hubiere cumplido con los registros o inscripción que las leyes especiales establecen.
fpantin.tripod.com
En este trabajo, siempre he cumplido con rigor las normas, he defendido los derechos de los justiciables y de las víctimas en situaciones muy adversas.
corporacionannefrank.blogspot.com
Hasta que han cumplido los cinco años, los niños comen en la misma sala donde están las madres lactantes.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Muchas gracias por el cumplido, pero el periodismo nunca me ha llamado, de momento seguiré con la fisioterapia.
diariofisio.wordpress.com
De la misma manera que un organismo multilateral examina si un país ha cumplido o no con las exigencias nucleares.
www.cfkargentina.com
Una vez cumplido el rendez vous volvía a atender las cacerolas y hornallas.
www.enlacesuruguayos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "cumplido" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares