alemán » español

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ.

Arm <-(e)s, -e> SUST. m

2. Arm TÉC.:

Arm
brazo m

3. Arm (eines Flusses):

Arm
brazo m

4. Arm (Ärmel):

Arm
manga f

Ejemplos de uso para arm

Arm in Arm gehen
ir del brazo [o bracete]
sich dat. den Arm ausrenken
dislocarse el brazo
sich dat. den Arm brechen
romperse el brazo
mit dem Arm ausholen
levantar el brazo (para golpear)
jdm den Arm umdrehen
torcerle el brazo a alguien
jds verlängerter Arm sein
ser el brazo derecho de alguien
jdm den Arm umbiegen
retorcer el brazo a alguien
ob arm, ob reich
lo mismo pobres que ricos
er ist arm dran coloq.
le van mal las cosas
auf dem Arm tragen
llevar en brazos
der Arm prickelt mir
siento hormigueo en el brazo
seinen Arm fortziehen
retirar el brazo
etw unter den Arm nehmen
tomar algo debajo del brazo
jdn auf den Arm nehmen coloq.
tomar el pelo a alguien
arm wie eine Kirchenmaus sein coloq.
ser más pobre que las ratas
jdm/sich dat. den Arm verbinden
vendar(le) a alguien/vendarse el brazo
sich dat. einen Arm/ein Bein brechen
romperse un brazo/una pierna
sie legte den Arm um ihn
le pasó el brazo por encima del hombro
er nahm sie in den Arm
la tomó en sus brazos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.
de.wikipedia.org
Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.
de.wikipedia.org
Die Grondwet hat keine Präambel und ist arm an Aussagen, die man als ideologisch deuten könnte.
de.wikipedia.org
Da der Film arm an Dialogen ist, kommt der Musik eine Schlüsselfunktion zu.
de.wikipedia.org
Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.
de.wikipedia.org
Er trifft sie im Garten in den Armen eines „Mohren“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "arm" en otros idiomas

"arm" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares