alemán » español

Holz1 <-es, ohne pl > [hɔlts] SUST. nt

Holz2 <-es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUST. nt

Holz
palo m

Holz verarbeitend, holzverarbeitend ADJ.

holzen [ˈhɔltsən] V. intr. DEP.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Holz

gemasertes Holz
madera veteada
Holz verarbeitend
maderero
dürres Holz brennt gut
la leña seca bien arde
das Holz zieht sich
la madera se alabea [o se deforma]
zwei Arme voll Holz
dos brazadas de leña
(mit Holz) auskleiden
entarimar
Holz hacken/sägen
cortar leña/serrar madera
die Farbe zieht ins Holz
la madera chupa la pintura
dieses Holz ist sehr schön gemasert
esta madera tiene unas vetas preciosas
das Holz spaltet sich gut/schlecht
la madera se parte bien/mal
aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein fig.
estar/no estar hechos de la misma madera
sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus
taladraron la madera para quitar una rama
die Kinder kokelten mit Streichhölzern und trockenem Holz
los niños jugaban con cerillas y madera seca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
de.wikipedia.org
Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.
de.wikipedia.org
Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.
de.wikipedia.org
Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Holz" en otros idiomas

"Holz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares