Definiciones de „durchgehen“ en el Ortografía alemana

I . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> V. con obj.

jd geht etwas durch ((unter einem bestimmten Aspekt) prüfen)

Ich habe/bin die Arbeit noch einmal auf Fehler durchgegangen.

II . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> V. sin obj.

1.

jd/etwas geht (durch etwas acus.) durch

durch etwas gehen oder laufen

Hier müssen wir durchgehen.

Seid ihr hier durchgegangen?

2.

etwas geht (durch etwas acus.) durch

durch etwas verlaufen

Die Autobahn wird hier/durch dieses Gebiet durchgehen.

3.

etwas geht (durch etwas acus.) durch

coloq. sich durch etwas bringen lassen

Meinst du, dass der Schrank hier durchgeht?

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

4.

jd/ein Tier geht durch

coloq. ausbrechen

Die Pferde sind durchgegangen.

Seine Frau ist (ihm) mit einem anderen durchgegangen.

die Nerven gehen mit jdm durch coloq. (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

5.

etwas geht (bei jdm/etwas) durch

coloq. hingenommen werden

Meinst du, das geht so durch?

Kann man das so durchgehen lassen?

Diese Frechheit kann ich (ihm) nicht einfach so durchgehen lassen.

6.

etwas geht bis zu etwas dat. durch

coloq. andauern

Die Feier ist bis zum nächsten Morgen durchgegangen.

Wir haben durchgehend geöffnet.

Ejemplos de uso para durchgehen

Hier müssen wir durchgehen.

Punkt für Punkt miteinander durchgehen

Kann man das so durchgehen lassen?

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

Die Autobahn wird hier/durch dieses Gebiet durchgehen.

Diese Frechheit kann ich (ihm) nicht einfach so durchgehen lassen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese recyclingfähige Hochenergiezelle (80 kWh) gilt als sicher (kein Thermisches Durchgehen) und umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxische Elektrolyte).

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.

de.wikipedia.org

Fast alle Trakte, wo sich Insassen aufhielten oder durchgingen, haben Gitter an den Fenstern.

de.wikipedia.org

Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.

de.wikipedia.org

Ihr verständnisvoller Bewährungshelfer ließ ihren Verstoß gegen die Bewährungsauflagen durchgehen; sie müssen jedoch nochmals heiraten, da ihre ursprüngliche Eheschließung nicht gültig war.

de.wikipedia.org

Dies erübrigte sich, wenn von Anfang an ein einziger, sehr langer Hornstreifen, der von einem Bogenende zum anderen ganz durchging, verwendet worden war.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.

de.wikipedia.org

Sie seien dann Wort für Wort den ganzen Text erneut durchgegangen, bis alles gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Ein Durchgehen führt häufig zu Brand oder Explosion und bewirkt infolgedessen eine Zerstörung der Apparatur durch Überdruck (Zerbersten).

de.wikipedia.org

Bei den Routen gilt das gleiche wie bei den Zahlenbildern: Je öfter man sie durchgeht, umso schneller und sicherer kann man sie wieder abrufen.

de.wikipedia.org