Traduções para „durchgehen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

durch|gehen VERBO intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

Exemplos de frases com durchgehen

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.

de.wikipedia.org

Sie seien dann Wort für Wort den ganzen Text erneut durchgegangen, bis alles gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Würde die Band es „mit Trips nicht so ernst meinen könnte das Album als Persiflage durchgehen“.

de.wikipedia.org

Das Wort Pass leitet sich vom lateinischstämmigen passare („durchgehen, passieren“) ab.

de.wikipedia.org

Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.

de.wikipedia.org

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.

de.wikipedia.org

Diese recyclingfähige Hochenergiezelle gilt als sicher (kein thermisches Durchgehen), feuerfest, umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxischen Elektrolyte) und vollständig recycelbar.

de.wikipedia.org

Es werden zum Aufstellen der Partition alle Spalten durchgegangen bis die Farben zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.

de.wikipedia.org