alemán » árabe

Traducciones de „da“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . da [da:] ADV.

da (hier)
هنا [hunaː]
da (dort)
هناك [huˈnaːka]
da (dann)
فـ [fa-]
da (dann)
ثم [θumma]
da (vorhanden)
موجود [mauˈdʒuːd]
da (anwesend)
حاضر [ħɑːđi̵r]

II . da [da:] CONJ. (weil)

da
لأن [li-ʔanna]
da
إذ أن [ʔið-ʔanna]
da bin ich
ها أنا(ذا)

Ejemplos de uso para da

weg (da!)
ابتعد [ibˈtaʕid]
nichts da!
لا يجوز [- jaˈdʒuːz]
da bin ich überfragt
لا علم لي [laː ʕilma liː]
da nehmen Sie …!
هاك … [haːka]
da kann er einpacken fig
فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]
da stimmt etwas nicht
في الأمر شيء [fi l-ʔamr ʃaiʔ]
da steckt etwas dahinter
في الأمر شيء [fi l-ʔamri ʃaiʔ]
er steht gut da fig
هو في وضع ممتاز [huwa fiː wɑđʕin mumˈtaːz]
da bin ich
ها أنا(ذا)
und (da/dann)
فـ [fa-]
da kann ich nicht mitreden
لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]
was geht da vor sich?
ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "da" en otros idiomas

"da" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares