Traducciones de „kann“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . können <kann, konnte, können [o. gekonnt]> [ˈkœnən] V. aux intr

können

استطاع [istaˈt̵ɑːʕa]

können

أمكنه [ʔamˈkanahu]

können

قدر [qadara, i]

können

تمكن (من) [taˈmakkana]

können (dürfen)

يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] V. trans (Sprache etc)

können

عرف [ʕarafa, i]

Ejemplos de uso para kann

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

da kann er einpacken fig

فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]

ich kann nichts dafür

لا ذنب لي [laː ðamba liː]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

da kann ich nicht mitreden

لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org