Traducciones de „przerwać“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . przerwać <-wie, imper. -wij> form. perf., przerywać V. trans.

1. przerwać front, nitkę:

przerwać

to break

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

to cut off

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen, spokój

to interrupt

przerwać komuś

to interrupt sb

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, pracę, studia

to stop

przerwać budowę, produkcję, transport

to discontinue

przerwać budowę, produkcję, transport

to stop

5. przerwać MED.:

przerwać ciążę

to have an abortion

6. przerwać buraki, marchew:

przerwać

to thin

II . przerwać <-wie, imper. -wij> form. perf., przerywać V. intr.

1. przerwać (milknąć):

przerwać

to pause

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

2. przerwać (pracować nierówno):

silnik przerywa

the engine splutters

III . przerwać przerwać się form. perf. przerywać się V. v. refl.

1. przerwać (naszyjnik, nitka):

przerwać się form. perf., przerywać się

to break

2. przerwać (połączenie, rozmowa):

przerwać się form. perf., przerywać się

to be cut off

Ejemplos de uso para przerwać

przerwać ciążę

to have an abortion

przerwać komuś

to interrupt sb

przerwać ogień! MILIT.

cease fire!

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rozzłoszczony opiekun nakazuje wiewiórkom przerwać karierę i wrócić do szkoły.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o jednodniowej przygodzie prowincjonalnych młodych dziewcząt pragnących przerwać monotonię życia na wsi.

pl.wikipedia.org

W przypadkach skrajnego nieporządku na sali, spiker może w każdej chwili przerwać posiedzenie.

pl.wikipedia.org

W wieku lat trzynastu zmuszony był przerwać naukę i podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Potem użył wbudowanych w scyzoryk kombinerek, aby przerwać ścięgna.

pl.wikipedia.org

Miał przerwać błędne koło niskiego wzrostu gospodarczego i deflacji.

pl.wikipedia.org

Podczas badań nad skutecznością krioterapii w leczeniu zapalnych chorób reumatycznych 20% pacjentów było zmuszonych przerwać zabiegi z powodu niepożądanych efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Miało go to zdyscyplinować i przerwać kampanię medialną w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu 3 umiarkowanych skurczów macicy (trwających 40–60 sekund) w okresie 10-minutowym, należy przerwać wlew i następnie kontrolować częstość akcji serca płodu.

pl.wikipedia.org