Traducciones de „dopiero“ en el diccionario polaco » inglés

dopiero ADV.

1. dopiero (tylko):

dopiero

barely

dopiero

scarcely

ona ma dopiero rok

she's barely one year old

2. dopiero (nie wcześniej niż):

dopiero

not until

dopiero co

just

dopiero jutro

not until tomorrow

3. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

well I never!

a cóż [lub co] dopiero...

to say nothing of...

a cóż [lub co] dopiero...

let alone...

Ejemplos de uso para dopiero

dopiero co

just

dopiero jutro

not until tomorrow

ona ma dopiero rok

she's barely one year old

a cóż [lub co] dopiero...

to say nothing of...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

a to ci dopiero

well, well, well

a to dopiero!

well I never!

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

if he can't do it, who can?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Żółć wątrobowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak przygotowane grzyby można dalej przetwarzać (np. smażyć).

pl.wikipedia.org

Dopiero z wiekiem cechy płciowe stają się wyraźnie widoczne.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Żółć pęcherzykowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Kolejne ślady zasiedlenia tella pochodzą dopiero z okresów hellenistycznego i rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja została zaprojektowana już na początku lat 70., ale ostatecznie produkcję rozpoczęto dopiero w roku 1977.

pl.wikipedia.org

Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.

pl.wikipedia.org