sneak thief en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sneak thief en el diccionario inglés»español

sneak thief SUST.

sneak thief

ratero m / ratera f

Traducciones de sneak thief en el diccionario español»inglés

descuidero (descuidera)

sneak thief

escapero (escapera)

sneak thief

Traducciones de sneak thief en el diccionario inglés»español

thief <pl thieves [θiːvz]> [ingl. am. θif, ingl. brit. θiːf] SUST.

thief

ladrón m / ladrona f

car thief

ladrón m de coches / ladrona f de coches

car thief

jalador m de carros / jaladora f de carros Col.

horse thief

ladrón m de caballos

horse thief

cuatrero m

to be as thick as thieves

ser uña y carne

to be as thick as thieves

ser uña y mugre hum.

to be as thick as thieves

ser carne y uña Río Pl.

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

I.sneak <pret. & part. pas. sneaked or ingl. am. also snuck> [ingl. am. snik, ingl. brit. sniːk] V. trans.

1. sneak (smuggle) + adv. compl.:

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying

la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink

lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II.sneak <pret. & part. pas. sneaked or ingl. am. also snuck> [ingl. am. snik, ingl. brit. sniːk] V. intr.

1. sneak (go furtively) + adv. compl.:

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir con disimulo

to sneak in/out

entrar/salir de extranjis coloq.

to sneak away

escabullirse

he managed to sneak past the guard

logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) ingl. brit.:

sneak coloq.

acusar

sneak coloq.

ir con cuentos coloq.

sneak coloq.

chivarse Esp. coloq.

to sneak on sb

acusar a alguien

to sneak on sb

chivarse de alguien Esp. coloq.

III.sneak [ingl. am. snik, ingl. brit. sniːk] SUST. ingl. brit. coloq.

sneak

soplón m / soplona f coloq.

sneak

acusete mf coloq.

sneak

acusón m / acusona f amer. coloq.

sneak

chivato m / chivata f Esp. coloq.

IV.sneak [ingl. am. snik, ingl. brit. sniːk] ADJ. atrbv.

sneak visit/attack:

sneak

sorpresa adj inv

sneak thief en el diccionario PONS

Traducciones de sneak thief en el diccionario español»inglés

afanador(a) (descuidero)

sneak thief

Traducciones de sneak thief en el diccionario inglés»español

thief <thieves> [θif, θivz] SUST.

thief

ladrón(-ona) m (f)

I.sneak [snik] V. intr.

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

II.sneak [snik] V. trans.

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sb/sth in/out

lograr introducir/sacar algo/a alguien

III.sneak [snik] SUST.

sneak

persona f cobarde que no es de fiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Glaucoma is described as sneak thief of vision.

thenationonlineng.net