scheme en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de scheme en el diccionario inglés»español

I.scheme [ingl. am. skim, ingl. brit. skiːm] SUST.

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme ingl. brit.

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme esc. (housing estate):

scheme coloq.

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [ingl. am. skim, ingl. brit. skiːm] V. intr.

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme ingl. brit. SUST.

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [ingl. am. ˈpɑnzi ˌskim, ingl. brit. ˈpɒnzi] SUST.

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUST.

rhyme scheme

rima f

final salary pension scheme SUST. FIN.

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

Traducciones de scheme en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

plan de capacitación

training scheme

cambullón

scheme

experiencia piloto

pilot scheme

macuquear

to scheme

plan de jubilación

retirement scheme

scheme en el diccionario PONS

Traducciones de scheme en el diccionario inglés»español

I.scheme [skim] SUST.

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [skim] V. intr. pey.

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

color scheme SUST.

color scheme

combinación f de colores

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

devise a scheme

trazar

well-knit fig. scheme, idea

lógico, -a

Traducciones de scheme en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

maquinar

to scheme

intrigar

to scheme

trama

scheme

maniobrar

to scheme

tramar (intriga, plan)

to scheme

trapichear (intrigar)

to scheme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1993 the present scheme of things was put in place.

en.wikipedia.org

The position of the original entrance in this unusual scheme is unknown.

en.wikipedia.org

On the death of the last member, the scheme is wound up.

en.wikipedia.org

In exchange for working under this scheme the person is paid 150 per day.

en.wikipedia.org

Jack finds out about the scheme and runs off with the money.

en.wikipedia.org

Since the scheme was launched, participating solicitors have drawn up wills for over 275,000 people.

en.wikipedia.org

The scheme was announced by the government in 2006 and was meant to have been completed by 2011.

en.wikipedia.org

Those who are taken for granted from the grand scheme of things and yet make a world of difference.

en.wikipedia.org

Here only a simple second order scheme was chosen.

en.wikipedia.org

In 1932, a mixed-development scheme of shops, offices, and flats, was selected.

en.wikipedia.org