lanes en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de lanes en el diccionario inglés»español

lane [ingl. am. leɪn, ingl. brit. leɪn] SUST.

1. lane:

lane (in countryside)

camino m

lane (in countryside)

sendero m

lane (alleyway)

callejón m

2.1. lane TRANSP. (for road traffic):

lane

carril m

lane

pista f Chile

lane

senda f Río Pl.

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane coloq.

vivir a toda máquina coloq.

to live in the fast lane coloq.

vivir a tope Esp. coloq.

atrbv. lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRANSP. (for ships):

lane

ruta f

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRANSP. (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

via f aérea

3.1. lane DEP. (in athletics):

lane

carril m amer.

lane

calle f Esp.

3.2. lane DEP. (in bowling):

lane

pista f

cycle lane SUST.

cycle lane

carril m para bicicletas

filter lane SUST.

filter lane

carril m de giro

inside lane SUST.

1. inside lane MOTOR:

inside lane

carril m de la derecha

inside lane (in UK etc)

carril m de la izquierda

2. inside lane DEP.:

inside lane

calle f número uno

outside lane SUST.

1. outside lane DEP.:

outside lane

calle f exterior

outside lane

carril m exterior And. Ven.

2. outside lane MOTOR:

outside lane

carril m de la izquierda

outside lane

la pista de la izquierda Chile

outside lane

la senda de la izquierda Urug.

outside lane (in UK etc)

carril m de la derecha

passing lane SUST. ingl. am.

passing lane

carril m de adelantamiento

fast lane SUST.

fast lane

carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane

vivir a toda máquina coloq.

to live in the fast lane

vivir a tope Esp. coloq.

sea lane [ingl. am. ˈsi ˌleɪn, ingl. brit.] SUST.

sea lane

ruta m marítima

slow lane SUST. MOTOR

slow lane ingl. brit.

carril m para vehículos lentos

slow lane ingl. brit.

pista f para vehículos lentos Chile

slow lane ingl. brit.

senda f para vehículos lentos Río Pl.

memory lane SUST. U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

lanes en el diccionario PONS

Traducciones de lanes en el diccionario inglés»español

lane [leɪn] SUST.

1. lane (marked strip) on highway:

lane

carril m

lane DEP.

calle f

bus/bike lane

carril bus/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

2. lane (small road):

lane

vereda f

3. lane:

lane AERO.

vía f aérea

lane NÁUT.

ruta f marítima

air lane SUST.

air lane

vía f aérea

shipping lane SUST.

shipping lane

ruta f de navegación

memory lane SUST.

to take a walk down memory lane

rememorar el pasado

bicycle lane SUST.

bicycle lane

carril m de bicicletas

HOV lane SUST.

HOV lane ABBR High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

carril para vehículos de alta ocupación

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

shift gears, lanes

cambiar

Traducciones de lanes en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

calzada (carril)

lane

cortafuegos

fire lane