cup en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cup en el diccionario inglés»español

I.cup [ingl. am. kəp, ingl. brit. kʌp] SUST.

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza f

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza f de medir

paper cup

vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza f

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa f

to drink or drain the cup of bitterness liter.

apurar el cáliz or la copa de la amargura liter.

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa f

cup atrbv. competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup ingl. am.

coquilla f

cup ingl. am.

concha f Méx.

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m

II.cup <part. pres. cupping; pret., part. pas. cupped> [ingl. am. kəp, ingl. brit. kʌp] V. trans.

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

stirrup cup SUST.

stirrup cup

copa f del estribo

suction cup SUST.

suction cup

ventosa f

coffee cup SUST.

coffee cup

taza f de café

cup tie SUST. ingl. brit.

cup tie

partido m de copa

fruit cup SUST. U or C

1. fruit cup ingl. am. → fruit cocktail

2. fruit cup (drink):

fruit cup ingl. brit.

≈ sangría f

fruit cup ingl. brit.

≈ clericó m

Véase también: fruit cocktail

fruit cocktail SUST. U or C

1. fruit cocktail (dish):

fruit cocktail

ensalada f de frutas

fruit cocktail

macedonia f de frutas

fruit cocktail

cóctel m de frutas

2. fruit cocktail (drink):

fruit cocktail ingl. brit.

mezcla de jugos de fruta

loving cup SUST.

loving cup

copa f de la amistad

half-cup [hɑːfˈkʌp] ADJ.

half-cup bra:

half-cup

de media copa

half-cup

de media taza

paper cup SUST.

paper cup

vaso m de papel

paper cup

vaso m de cartón

measuring cup, measuring jug ingl. brit. [ˈmɛʒ(ə)rɪŋ ˌkəp] SUST.

measuring cup

jarra f graduada

cup en el diccionario PONS

Traducciones de cup en el diccionario inglés»español

I.cup [kʌp] SUST.

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup DEP. (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup BOT., REL.:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla 90-95

locuciones, giros idiomáticos:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II.cup <-pp-> [kʌp] V. trans.

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

measuring cup SUST.

measuring cup

vaso m medidor

paper cup SUST.

paper cup

vaso m de papel

coffee cup SUST.

coffee cup

taza f de café

World Cup SUST. DEP.

the World Cup

la Copa del Mundo

the World Cup Finals

la final de la Copa del Mundo

Traducciones de cup en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cubilete

cup

balero

cup and ball

huevera

egg cup

pistero

cup with spout

taza

cup

una taza de café (con café)

a cup of coffee

una taza de café (para el café)

coffee cup

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Built-in cup holders began to be available in the 1920s.

en.wikipedia.org

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

The lid is often yellowish on its lower surface and the same colour as the pitcher cup on its upper surface.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

The organization's motto is substituting the cup that stupifies for the cup that sanctifies.

en.wikipedia.org

The following season he finished 17th in the world cup standings with 411 points.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

It is also a place where they can get together and talk over a cup of tea, or shoulder to shoulder as they work.

www.limerickleader.ie

A large cup-to-disc ratio may imply glaucoma or other pathology.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org