chaparrada en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chaparrada en el diccionario español»inglés

achaparrado (achaparrada) ADJ. coloq.

achaparrado (achaparrada) persona

squat

achaparrado (achaparrada) árbol

stunted

chaparral SUST. m

chaparral

chaparral

chaparral

thicket

chaparrastroso (chaparrastrosa) SUST. m (f) Méx.

chaparrastroso → zarrapastroso

Véase también: zarrapastroso², zarrapastroso¹

zarrapastroso² (zarrapastrosa) SUST. m (f) coloq.

zarrapastroso (zarrapastrosa)

scruffy person coloq.

zarrapastroso (zarrapastrosa)

scruff ingl. brit. coloq.

zarrapastroso¹ (zarrapastrosa) ADJ. coloq.

zarrapastroso (zarrapastrosa)

shabby

chaparro¹ (chaparra) ADJ. AmC And. Méx. coloq.

chaparro (chaparra)

short

chaparro (chaparra)

squat

casas chaparras y pobretonas

squat, shabby houses

dicen que si fumas te quedas chaparro

they say that smoking stunts your growth

I.chaparro² (chaparra) SUST. m (f) AmC And. Méx. coloq.

chaparro (chaparra)

shorty coloq.

chaparro (chaparra)

titch coloq.

II.chaparro SUST. m

1. chaparro (arbusto):

chaparro

dwarf evergreen oak

2. chaparro Ven. (rama):

chaparro

switch

chaparrón SUST. m METEO.

chaparrón

downpour

chaparrón

cloudburst

un chaparrón de insultos

a barrage of insults

chaparreras SUST. fpl Méx.

chaparreras

chaps pl.

agarrada SUST. f coloq.

agarrada

run-in coloq.

agarrada

fight coloq.

agarrada

row ingl. brit. coloq.

tuvo una agarrada con su cuñado

he had a fight o a run-in with his brother-in-law

embarrada de mano SUST. f Méx. coloq.

embarrada de mano

backhander coloq.

embarrada SUST. f

1. embarrada AmS coloq. (metedura de pata):

embarrada

blunder

embarrada

boo-boo ingl. am. coloq.

embarrada

boob ingl. brit. coloq.

2. embarrada Méx. (de un molde):

embarrada

greasing

a la sartén le das una embarrada de mantequilla

grease the frying pan with butter

chaparrada en el diccionario PONS

Traducciones de chaparrada en el diccionario español»inglés

I.chaparro (-a) [ʧa·ˈpa·rro, -a] ADJ. coloq.

chaparro (-a)

squat

II.chaparro (-a) [ʧa·ˈpa·rro, -a] SUST. m (f) coloq.

chaparro (-a)

shorty

chaparro [ʧa·ˈpa·rro] SUST. m

chaparro

dwarf oak

chaparrón [ʧa·pa·ˈrron] SUST. m

1. chaparrón:

chaparrón (lluvia)

downpour

chaparrón (chubasco)

cloudburst

2. chaparrón coloq. (cantidad grande):

chaparrón

barrage

taparrabo(s) [ta·pa·ˈrra·βo(s)] SUST. m (inv.)

1. taparrabo(s) (de Tarzán):

taparrabo(s)

loincloth

2. taparrabo(s) (bañador):

taparrabo(s)

swimming trunks pl.

chaparreras [ʧa·pa·ˈrre·ras] SUST. f

chaparreras pl. Méx. (pantalones para montar a caballo):

chaparreras

chaps pl.

agarrada [a·ɣa·ˈrra·da] SUST. f coloq.

agarrada

fight

tener una agarrada

to have a fight

embarrada [em·ba·ˈrra·da] SUST. f Cuba, P. Rico, And.

1. embarrada (desliz):

embarrada

blunder

2. embarrada (tontería):

embarrada

foolishness

embarrada

stupid act

alcaparra [al·ka·ˈpa·rra] SUST. f

alcaparra

caper

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Durante el día también cayeron sus chaparradas de aguas.

jei.pangea.org