Traducciones de „Welt“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Welt SUST. f

Welt

dünya

Welt (Erde)

yeryüzü

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

Dritte-Welt-Land SUST. nt

Dritte-Welt-Land

Üçüncü Dünya ülkesi

Ejemplos de uso para Welt

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

die Dritte Welt

Üçüncü Dünya

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

um alles in der Welt! ugs

Allah aşkına!, kuzum, ne olur!

über Gott und die Welt reden

havadan sudan konuşmak

um alles in der Welt nicht

dünya bir araya gelse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.

de.wikipedia.org

Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach rund 170-tägiger Tragzeit kommt in der Regel ein Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org